Mittwoch, 27. November 2013

Technischer Übersetzer (m/w) gesucht!


Quelle: bdue-fachverlag.de

Wir bei SL innovativ (www.sl-i.de) erstellen CE-konforme technische Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau sowie multilinguale Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Zur Verstärkung unserer Übersetzungsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen technischen Übersetzer (m/w) in Vollzeit.

Sie verfügen über:
eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Übersetzung mit Deutsch als Ausgangs- oder Zielsprache
gute Englischkenntnisse
technisches Verständnis
Erfahrung im Umgang mit Translation Tools (memoQ, SDL Trados)
idealerweise Erfahrung im Übersetzungsmanagement
gute PC-Kenntnisse und Erfahrung mit den gängigen Office-Anwendungen (MS Word, …)

Ihre Aufgaben werden sein:
Projektmanagement (Projektabwicklung von der Kundenanfrage bis zur Lieferung des übersetzten Dokuments)
Anfertigen von Übersetzungen in Ihre Muttersprache
Terminologiemanagement
Prüfung deutsch- und fremdsprachiger Dokumente auf Form und Inhalt
Dokumentorganisation

Wir bieten Ihnen:
die Mitarbeit in einem motivierten Team
einen modern eingerichteten Arbeitsplatz
interessante, abwechslungsreiche Aufgaben
einen langfristig gesicherten Arbeitsplatz
Sind Sie an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit in unserem Team interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums bitte per E-Mail mit dem Betreff „Stellenangebot Technischer Übersetzer“ an unseren Geschäftsführer Herrn Andreas Schott (a.schott@sl-i.de).
Haben wir Ihr Interesse geweckt, aber Sie haben noch Fragen zu dieser Stelle? Dann wenden Sie sich doch einfach per Mail an Herrn Brohammer aus der Übersetzungsabteilung: h.brohammer@sl-i.de.

Share

& Comment

 

Copyright © 2015 Übersetzer Gesucht

Distributed By My Blogger Themes | Designed by Templateism

Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz