Quelle: bdue-fachverlag.de
Wir bei SL innovativ
(www.sl-i.de) erstellen CE-konforme technische Dokumentationen im Bereich
Maschinen- und Anlagenbau sowie multilinguale Betriebs- und
Bedienungsanleitungen. Zur Verstärkung unserer Übersetzungsabteilung suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen technischen Übersetzer (m/w) in Vollzeit.
Sie verfügen über:
• eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Übersetzung
mit Deutsch als Ausgangs- oder Zielsprache
• gute Englischkenntnisse
• technisches Verständnis
• Erfahrung im Umgang mit Translation Tools (memoQ, SDL
Trados)
• idealerweise Erfahrung im Übersetzungsmanagement
• gute PC-Kenntnisse und Erfahrung mit den gängigen
Office-Anwendungen (MS Word, …)
Ihre Aufgaben werden sein:
• Projektmanagement (Projektabwicklung von der
Kundenanfrage bis zur Lieferung des übersetzten Dokuments)
• Anfertigen von Übersetzungen in Ihre Muttersprache
• Terminologiemanagement
• Prüfung deutsch- und fremdsprachiger Dokumente auf
Form und Inhalt
• Dokumentorganisation
Wir bieten Ihnen:
• die Mitarbeit in einem motivierten Team
• einen modern eingerichteten Arbeitsplatz
• interessante, abwechslungsreiche Aufgaben
• einen langfristig gesicherten Arbeitsplatz
Sind Sie an dieser
abwechslungsreichen Tätigkeit in unserem Team interessiert? Dann senden Sie
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen
Eintrittsdatums bitte per E-Mail mit dem Betreff „Stellenangebot Technischer
Übersetzer“ an unseren Geschäftsführer Herrn Andreas Schott (a.schott@sl-i.de).
Haben wir
Ihr Interesse geweckt, aber Sie haben noch Fragen zu dieser Stelle? Dann wenden
Sie sich doch einfach per Mail an Herrn Brohammer aus der
Übersetzungsabteilung: h.brohammer@sl-i.de.