Montag, 3. Februar 2014

TERMINOLOGE m/w (deutsch / Englisch) gesucht



Quelle: http://stellenanzeige.monster.de
Für die Erweiterung unseres Unternehmens suchen wir Sie als
TERMINOLOGE m/w

Ihre Aufgaben:
  • Erstellen von Kfz-technischer Terminologie in Deutsch und Englisch in Zusammenarbeit mit dem hauseigenen Lektorat
  • Bearbeiten von Rückfragen von internen und externen Übersetzern
  • Im- und Export von Terminologie in das hauseigene TMS
  • Pflegen der Terminologie-Datenbank
  • Konfigurieren und Schulen der Terminologie-Software
  • Erstellen von Wörterbüchern und Glossaren
Ihr Profil:
  • Studium oder Ausbildung in einem technischen Beruf bevorzugt im Bereich Kfz- oder Maschinenbau
  • Fähigkeit komplexe Sachverhalte auch für Laien verständlich zu beschreiben
  • Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Hohe Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit
  • Sehr gute PC Kenntnisse
  • Idealerweise Erfahrung mit Terminologiearbeit
Das bieten wir:
  • ein gut eingespieltes Team
  • Sie profitieren vom Wissens- und Erfahrungsaustausch im Kollegenkreis des Unternehmens
  • Ausführliche Einarbeitung und professionelle Unterstützung
  • eine erfolgreiche und motivierende Unternehmenskultur
Nähere Informationen erfahren Sie über unsere Homepage www.hella-gutmann.com.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, via Email unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie dem nächstmöglichen Eintrittstermin.
Hella Gutmann Solutions GmbH
Personalabteilung, Am Krebsbach 2, 79241 Ihringen
E-Mail:
personal@hella-gutmann.com

Share

& Comment

 

Copyright © 2015 Übersetzer Gesucht

Distributed By My Blogger Themes | Designed by Templateism

Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz