Übersetzer / Englisch – Deutsch (m/w) in Voll- oder Teilzeit gesucht

Quelle: monster.com

Lennon.de Language Services gehört zu den führenden Übersetzungsagenturen in Deutschland. Als schlagkräftige und wachsende Agentur mit mehr als 25 Angestellten sind wir ein vertrauensvoller Übersetzungspartner von Konzernen, internationalen PR-Agenturen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und dem großen Mittelstand.

Mit unserem Team von fest angestellten Übersetzern und Partnern in 30 Ländern decken wir die gesamte Bandbreite der internen und externen Unternehmenskommunikation ab. Von Geschäftsberichten und Verträgen bis hin zu Marketing- und Imagetexten. Unsere Kunden vertrauen auf unser straffes Projektmanagement und unserer Übersetzungsexpertise, wenn die Aufgabestellung fachlich schwierig, sprachlich anspruchsvoll und vom Volumen her umfangreich ist.

Als Übersetzer für unsere Topkunden bieten wir Ihnen einen spannenden, anspruchsvollen und sehr abwechslungsreichen Arbeitsalltag in einem jungen, hoch professionellen, aber stets unkomplizierten und dynamischen Team.

Ab sofort suchen wir eine/n

Übersetzer / Englisch – Deutsch (m/w)

in Voll- oder Teilzeit für unser Büro in Münster. Home-Office istin Ausnahmefällen möglich.

Ihre Aufgabe:

Für unsere anspruchsvollen Kunden übersetzen Sie diverse Textarten aus dem Deutschen ins Englische:

• Unternehmenskommunikation: Pressemitteilungen, Pressetexte, Präsentationen, Websites
• Corporate Publishing: Imagebücher, Nachhaltigkeitsberichte, Mitarbeiterzeitschriften
• Finanzen: Geschäftsberichte, Ad-hoc-Mitteilungen, Wertpapierprospekte,
  Verrechnungspreisdokumentationen

Qualitätssicherung: Zu Ihren Aufgaben gehört auch die Endkontrolle von bereits angefertigten Übersetzungen. Sie prüfen dabei auf stilistische und fachliche Richtigkeit und stellen auch die terminologische Konsistenz sicher.

Wir erwarten:

• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse
• Ausgeprägtes Formulierungsvermögen
• Fachliche Kenntnisse im Bereich Wirtschaft und Finanzen
• Umfassende Erfahrung imBereich Übersetzungen und in der Textredaktion
• Erfahrung im Umgang mit Trados

Wir bieten:

Einen sicheren Arbeitsplatz in einem dynamischen Team und einem wachsenden Unternehmen. Sie betreuen spannende internationale Kunden und arbeiten an großen, vertraulichen Projekten. Sie sind Teil eines hochprofessionellen, aber stets unkomplizierten internationalen Teams.

Wenn Sie unser Team unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail.

Ansprechpartner:

Lennon.de Language Services
Chris Lennon
Lütke Gasse 19-21
48143 Münster

Tel: Tel: 0251 48 444 0-0
jobspool@lennon.de