Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w) mit guten Rechtskenntnissen gesucht

Quelle: stellenanzeigen.de

elativum ist eine marktführende Agentur für juristische Fachübersetzungen. Zu unseren Kunden gehören die großen, renommierten und internationalen Anwaltskanzleien. Sie sind es gewohnt, Produkte höchster Qualität zu erhalten – egal, ob beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen oder "einfach nur" der originale Ton der Ursprungssprache in der Zielsprache gefordert sind.

Unser Unternehmen ist gut etabliert und wächst. Zur Erweiterung des Netzwerks von 200 Fachübersetzern um einen weiteren Mitarbeiter in Festanstellung suchen wir Sie für unser Lüneburger Team als

Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w)
mit guten Rechtskenntnissen

Wen wir erwarten:

• Kandidaten mit guten Kenntnissen von Rechtsbegriffen und ersten Berufserfahrungen in der Übersetzung von Rechts- und Wirtschaftstexten vom Englischen ins Deutsche
• Kandidaten mit deutscher Sprachkompetenz auf Übersetzungsniveau (Muttersprachler)
• schnelles Arbeiten unter Termindruck, verbunden mit der Fähigkeit zum Überblick und einem freundlichen Umgang mit den Kollegen und Kunden
• viel Engagement, Motivation und hohe Belastbarkeit

Wen wir nicht erwarten:

• Kandidaten von bestimmtem Geschlecht, Alter, Konfession, ethnischer Herkunft, Hautfarbe oder Schuhgröße
• Freiberufler und selbständige Übersetzer, die dies bleiben wollen
• Volljuristen oder promovierte Akademiker mit zehn weiteren Sprachen und Fachgebieten im Angebot

Was Sie erwarten können:

• ein sympathisches und professionelles Team
• einen modernen und gut ausgestatteten Arbeitsplatz in einer schönen Klein-, Hanse- und Universitätsstadt Lüneburg
• eine attraktive Vergütung

Wir haben die Suche, Vorauswahl und Beratung bei unserer Entscheidungsfindung der Heiko Grebe Personalberatung anvertraut. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie daher bitte nach einem Blick auf unsere Internetseite www.elativum.de unter Angabe der Kennziffer 604229 und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail an Herrn Grebe. Er steht Ihnen täglich gern für telefonische Auskünfte ab 16 Uhr oder am Wochenende unter +49 0171 4230965 zur Verfügung. Seine absolute Diskretion ist garantiert.

Heiko Grebe Personalberatung
21337 Lüneburg

E-Mail: hg@heikogrebe.de