Donnerstag, 3. Juli 2014

Technical Translator (m/f) English/ Technischer Übersetzer (m/w) Englisch




Die Tintschl Unternehmensgruppe ist Premium-Dienstleister für hochqualifizierte Personal- und Ingenieurdienstleistungen. Dank unserer lang­jähri­gen Erfahrung vor allem in technischen Projekten sind wir kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen Personaldienstleistungen, Engineering, BioEnergie und Strömungstechnik sowie IT & Communications.

Technical Translator (m/f) English/ Technischer Übersetzer (m/w) Englisch Für unseren renommierten Kunden suchen wir ab sofort, unbefristet und in Vollzeit einen technischen Übersetzer (m/w) am Standort Erlangen. 

Ihre Aufgaben:

·         - Fachtexte mit vorwiegend schwierigem technischem Inhalt in beiden Sprachrichtungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch übersetzen und überprüfen.
·        -  Terminologie im Rahmen der Übersetzungsarbeit recherchieren und festlegen.
·        -  Kunden fachlich und sprachlich beraten Lieferantenentwicklung und Lieferantenbewertung fachlich unterstützen.

 Ihr Profil

·         - Abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium mit Schwerpunkt Englisch oder gleichwertige Qualifikation
·      -    Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Übersetzungen
·        -  Muttersprachliche Englischkenntnisse
·     -     sehr gute Deutschkenntnisse.
·        -  Sehr gute Kenntnisse in Trados, memoQ und MS-Office.
·         - Sorgfältige Arbeitsweise und Kommunikationsfähigkeit.

 Neben einem spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld erwartet Sie bei unserem Auftraggeber auch die Möglichkeit einer Festanstellung. 

Bringen Sie individuell Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten ein und profitieren Sie von internen und externen Weiterbildungsmöglichkeiten. Sind Sie bereit für diesen Karriereschritt? Dann schicken Sie uns Ihre Unterlagen mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihren Gehaltsvorstellungen an natalie.arnold@tintschl.de . Wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner Ansprechpartner Tintschl AG Natalie Arnold Goerdelerstraße 21 91058 Erlangen Email: natalie.arnold@tintschl.de Tel.: +49 (9131) 81249-38

Share

& Comment

 

Copyright © 2015 Übersetzer Gesucht

Distributed By My Blogger Themes | Designed by Templateism

Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz