Traducteur allemand-français / Manager linguistique 50 % (m/f)

Inseriert am: 07.09.2015

Ce qui vous attend

Les langues sont votre monde. Grâce à votre expérience et votre sens des nuances linguistiques, vous garantissez,

en tant que manager linguistique / traducteur allemand-français 50% (m/f),

un travail de haute qualité, aussi bien pour vos propres traductions que dans la relecture des traductions externes.

Personne communicative très orientée vers le service, une collaboration constructive avec nos partenaires de traduction externes et nos interlocuteurs internes, comme les services spécialisés, est pour vous naturelle. Vous travaillez avec rigueur et êtes doté d’une grande conscience professionnelle qui se traduit notamment par un respect minutieux des « corporate wording guidelines » et de la terminologie spécialisée. Il est dans votre nature de vous investir dans l’amélioration continuelle de la qualité. Même face à une importante charge de travail, vous savez rester concentré et maîtriser vos émotions pour respecter les délais.

Ce que nous attendons

• Langue maternelle française avec de très bonnes connaissances de l’allemand ou bilingue
• Diplôme de traducteur allemand-français ou formation équivalente
• Très bonnes connaissances de MS-Office et des programmes de SDL
• Expérience dans le domaine des assurances et dans le domaine bancaire un atout

Si vous aimez travailler en équipe et prendre des initiatives, prenez contact avec nous sans attendre : nous nous réjouissons de faire votre connaissance!

À propos de nous

L’assurance d’un bon choix : grâce à notre Monde de sécurité Baloise, nous allions assurance et prévention intelligente. Ainsi, nous prêtons une attention particulière à nos employés, ce dont atteste la distinction de «Friendly Workspace ». En tant que membre de Baloise Group, comprenant 8.000 collaborateurs dans toute l’Europe, nous offrons un climat coopératif dans un environnement de travail novateur. Nous demandons votre engagement et nous encourageons vos talents pour garantir ensemble la sécurité de nos clients.

Votre sécurité nous tient à cœur.

Avez-vous des questions ?

Adressez-vous à Marc Robinson

+41 58 285 92 35