Deine Aufgaben:
• Du übersetzt einfache, nach SEO-Vorgaben erstellte Hotelbeschreibungstexte von ca. 100 Wörtern aus dem Deutschen ins Englische.
• Du prüfst und formatierst die Texte, bevor du sie im Excel-Format lieferst und du stellst eine makellose Qualität sicher.
• Du arbeitest zuverlässig innerhalb vorgegebener Deadlines von 2 bis 3 Wochen.
Die wichtigsten Voraussetzungen:
• Deutsch und Englisch beherrschst du auf muttersprachlichem Niveau
• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Sprachstudium oder eine vergleichbare Ausbildung vorzuweisen, bei dem Englisch eine der Hauptsprachen war.
• Du gehst sicher mit den MS-Office-Programmen Word und Excel sowie Search Engines wie Google um.
• Dein Schreibstil ist flüssig und du beherrschst die Grammatik- und Orthografieregeln der englischen Sprache.
Weitere Hinweise:
• Die englischen Übersetzungen werden als Grundlage für weitere Übersetzungen verwendet; daher ist eine makellose Qualität vorausgesetzt.
Es erfolgt zunächst eine Probeübersetzung von ca. 400 Wörtern (unentgeltlich). Die Unterzeichnung eines NDA und eines Translation Agreement sind Teil des Job-Angebots.
Bitte sende deine Bewerbung mit einem aussagekräftigen Lebenslauf via E-Mail an:
Hotel Solutions GmbH & Co KG
Frau Tina Kleiber
Tina.Kleiber@hrs.de
0049 221 5077 5858
• Du übersetzt einfache, nach SEO-Vorgaben erstellte Hotelbeschreibungstexte von ca. 100 Wörtern aus dem Deutschen ins Englische.
• Du prüfst und formatierst die Texte, bevor du sie im Excel-Format lieferst und du stellst eine makellose Qualität sicher.
• Du arbeitest zuverlässig innerhalb vorgegebener Deadlines von 2 bis 3 Wochen.
Die wichtigsten Voraussetzungen:
• Deutsch und Englisch beherrschst du auf muttersprachlichem Niveau
• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Sprachstudium oder eine vergleichbare Ausbildung vorzuweisen, bei dem Englisch eine der Hauptsprachen war.
• Du gehst sicher mit den MS-Office-Programmen Word und Excel sowie Search Engines wie Google um.
• Dein Schreibstil ist flüssig und du beherrschst die Grammatik- und Orthografieregeln der englischen Sprache.
Weitere Hinweise:
• Die englischen Übersetzungen werden als Grundlage für weitere Übersetzungen verwendet; daher ist eine makellose Qualität vorausgesetzt.
Es erfolgt zunächst eine Probeübersetzung von ca. 400 Wörtern (unentgeltlich). Die Unterzeichnung eines NDA und eines Translation Agreement sind Teil des Job-Angebots.
Bitte sende deine Bewerbung mit einem aussagekräftigen Lebenslauf via E-Mail an:
Hotel Solutions GmbH & Co KG
Frau Tina Kleiber
Tina.Kleiber@hrs.de
0049 221 5077 5858