Übersetzer(m/w) mit der Muttersprache Französisch gesucht

Quelle: berliner-jobmarkt.de

Unternehmensprofil

Das Document Service Center ist einer der führenden Übersetzungsdienstleister für technische Dokumentation und Kommunikation in Deutschland. Das Leistungsangebot reicht von der Anfertigung von Übersetzungen über Terminologie-Management, Publishing, Schulung bis hin zur Gestaltung und Implementierung komplexer Übersetzungsprozesse mit integrierten Schnittstellen zu den Systemen der Auftraggeber.

Als Teil der internationalen RWS Group übernimmt DSC in der RWS Group eine zentrale Rolle in der Lokalisierung von technischen Texten.

Im Document Service Center finden Sie ein motiviertes Team, die mit Ihrer Erfahrung und Qualifikation maßgeschneiderte Lösungen gestalten.

Das Document Service Center verfügt am Standort Berlin über mehr als 120 Arbeitsplätze für die Durchführung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten. Die RWS Group hat derzeit weltweit über 500 feste Mitarbeiter an 11 Standorten.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dsc-translation.de und www.rws.com.

Ausschreibung

Zur Unterstützung unseres Automotive-Teams am Standort Berlin suchen wir einen Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Französisch.

Aufgabenbereiche:

• Anfertigen von Übersetzungen vorwiegend aus dem Deutschen in die französische Sprache unter Einsatz eines Translation-Memory-Systems (vorwiegend Star Transit)
• Korrekturlesen von Übersetzungen
• Erfassung von Terminologie und Prüfung der Terminologieverwendung

Was erwarten wir:

• Erfahrung im Übersetzen technischer Texte im Automotive Bereich
• Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen, vorzugsweise mit Star Transit
• Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise
• Absolut sichere Kenntnisse der französischen Sprache

Die Stelle eignet sich auch für Berufsanfänger.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien,
Angabe des Gehaltswunsches und frühestmöglicher Eintrittstermin) vorzugsweise per E-Mail an
jobs@dsc-translation.de.