Liebe
Dolmetscherin, lieber Dolmetscher,
liebe Übersetzerin, lieber Übersetzer,
liebe Übersetzerin, lieber Übersetzer,
in letzter
Zeit häufen sich hier die Beschwerden über die Bundespolizei. Die verschiedenen
Direktionen bieten verschiedene Vereinbarungen an oder fordern zu „Angeboten“ auf
– alles mit dem einzigen Ziel, weniger als den gesetzlichen Tarif zu bezahlen.
In
Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern wird seit einiger Zeit ein
einheitliches Rundschreiben an alle verschickt, man sollte jetzt eine
Vereinbarung unterschreiben, dass man statt 70 oder 75 Euro pro Stunde ab
sofort nur noch 46 Euro pro Stunde akzeptiert, also 66 % oder weniger des
gesetzlichen Honorars. Wir haben allen ein Rundschreiben mit einer
„Muterantwort“ geschickt, in der die Dolmetscherinnen und Dolmetscher auf ihre
Qualität verweisen und ihre Dienste mit 100 % Qualität für 100 % Honorar
anbieten. Die Erfahrung ist positiv – wer die Vereinbarung unterschreibt,
bekommt 46 Euro. Wer sich weigert, wird trotzdem beauftragt, aber für 70 oder
75 Euro.
Unser Musterschreiben
(Musterantwort) ist hier zu finden:
http://www.dolmetscher-treffen.de/aktuelles.html
(März 2014)
Diskussionen
dazu gerne beim Dolmetscher-Treffen:
Bitte an
alle:
Ich bitte
alle, entsprechende Schreiben der Bundespolizei von anderen Direktionen (das
aus Bad Bramstedt habe ich) zu kopieren und herzuschicken – per Mail oder per
Post: Gesellschaft für politische Bildung e.V., Dolmetscher-Treffen,
Schweffelstr. 6, 24118 Kiel.
Ich habe
mich bereits an den Innenminister gewendet und gebeten, nur noch nach Tarif zu
bezahlen. Mein Schreiben hänge ich als pdf-Datei an.
Sobald ich
die Schreiben der anderen BuPo-Direktionen von Euch und Ihnen erhalten habe,
erstelle ich eine Übersicht und schicke sie rum.
E-Mail: dolmetschen@gegenwind.info