Mittwoch, 28. Mai 2014

Übersetzer/Lektor Englisch (m/w) gesucht

Diction ist ein erfolgreiches und schnell wachsendes Unternehmen, das sich auf die Bereiche Korrektorat, Lektorat und Übersetzung spezialisiert hat. Wir nehmen uns persönlich und engagiert, kompetent und zuverlässig aller Texte unserer renommierten Kunden an.


Dabei überprüfen wir Grammatik und Stil von Geschäftsberichten, Drehbüchern, Verträgen, Inseraten und Statuten. Zudem übertragen wir vielseitige Texte und anspruchsvolle Ideen präzise in jede gewünschte Sprache und beraten Unternehmen im Bereich Corporate Language. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir den besten Übersetzer/Lektor Englisch (m/w)(100 %) 

Schwerpunkt: Recht, Schweiz und Liechtenstein der uns sowie unsere nationalen und internationalen Kunden mit seinen überdurchschnittlichen fachlichen und persönlichen Fähigkeiten überzeugt. 
Als ehrgeiziges Sprachentalent und vorzugsweise ausgebildeter Jurist sind Sie es gewohnt, deutschsprachige Rechtstexte ins Englische zu übersetzen, englische Übersetzungen zu überarbeiten und dabei auch unter Zeitdruck sorgfältig zu arbeiten. Sie … sind englischer Muttersprache und beherrschen Deutsch mindestens auf Niveau C1 oder sind zweisprachig aufgewachsen (Englisch/Deutsch)  sind vorzugsweise ausgebildeter Jurist  sind in der englischen Grammatik sattelfest  arbeiten leidenschaftlich gerne und sehr genau  haben eine schnelle Auffassungsgabe und denken sich rasch in neue (Rechts-)Gebiete ein  schauen auf den Kunden, nicht auf die Uhr: Ihr Arbeitstag endet, wenn unser Kunde zufrieden ist  beherrschen MS-Office-Anwendungen aus dem Effeff Wir ...  sind ein motiviertes, dynamisches Team, das sich am Erfolg von Diction freut und täglich engagiert daran arbeitet  bieten Ihnen eine ausgezeichnete Infrastruktur  geben Ihnen die Möglichkeit, in verantwortungsvoller Position für erstklassige Kunden zu arbeiten Arbeitsort: vier Tage zu Hause und ein Tag in Buchs SG – oder ein ähnliches Modell nach Absprache. Die ganze PC-Infrastruktur wird Ihnen von Diction zur Verfügung gestellt. Einführungszeit in Buchs SG: sechs Wochen.

 Arbeitsbeginn: sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung in deutscher Sprache mit Motivationsschreiben und Foto per E-Mail (keine postalische Bewerbung) an Michael Suter: bewerbung@diction.ch Freelance- oder Teilzeitbewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Share

& Comment

 

Copyright © 2015 Übersetzer Gesucht

Distributed By My Blogger Themes | Designed by Templateism

Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz