Praktikum als Übersetzer / Dolmetscher (m/w) mit der Muttersprache Chinesisch

Quelle: backinjob.de

Zum Körber-Konzern gehören 50 international führende Technologieunternehmen aus den Geschäftsfeldern Automation, Intralogistik, Werkzeugmaschinen, Pharma Systeme, Tissue und Tabak. Ein weiteres Geschäftsfeld, „Associated and others“, vereint Start-Ups, Beteiligungen und Unternehmen, die nicht direkt einem der sechs Geschäftsfelder zugeordnet werden können. Mit rund 11.000 Mitarbeitern erzielt der Körber-Konzern einen Umsatz von über 2 Mrd. Euro.

Hauni ist der weltweit führende Anbieter von Technologien sowie technischen Services und Beratungsleistungen für die internationale Tabakindustrie.

Praktikum als Übersetzer / Dolmetscher (m/w) mit der Muttersprache Chinesisch

Aufgabe:

• Übersetzungen von Fachtexten aus dem Deutschen bzw. dem Englischen ins Chinesische
• Pflege von internen Terminologie-Datenbanken
• Support beim Dolmetschen der technischen Schulungen
• Support bei der Kundenbetreuung

Qualifikation:

Sie sind eingeschriebener Student eines technischen oder translationsorientierten Studiums. Sie besitzen ein gutes technisches Verständnis in den Bereichen Maschinenbau oder Elektrotechnik und bringen Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools (z.B. Trados) mit. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse  in Wort und Schrift setzen wir voraus. Eine hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.
Dauer: Vollzeit, mindestens  6 Monate

Bewerben Sie sich online oder schicken Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an:
Hauni Maschinenbau AG
Leonie Marquort
Kurt-A.-Körber-Chaussee 8 - 32
21033 Hamburg