Quelle: fr-online.de
Der Übersetzer des Werkes von Hölderlin-Preisträger Peter Stamm wird bei der Preisverleihung am übernächsten Sonntag die Laudatio auf den Schweizer Schriftsteller halten. Michael Hofmann ist nicht nur Übersetzer, er ist selbst Lyriker und Schriftsteller – und Literaturwissenschaftler. Peter Stamms Werke hat Hofmann ins Englische übersetzt.
Michael Hofmann ist der Sohn des deutschen Schriftstellers
Gert Hofmann, er ist 1957 in Freiburg im Breisgau geboren, lebt aber schon seit
1961 in England. Hofmann hat unter anderem Anglistik in Oxford und Cambridge
studiert und ist Hochschullehrer.
Für die Laudatio auf Preisträger Peter Stamm, sagt
Kulturdezernentin Beate Fleige, ist die Zusage des Übersetzers und
Literaturwissenschaftlers Hofmann ein großer Glücksfall. Man erwarte eine
große, tiefgehende Kenntnis des Werkes und des Schreibens des Preisträgers
Stamm. Fleige hofft auf eine sehr lebendige Laudatio, die allen Zuhörern das
Werk Peter Stamms gut vermitteln könne.