Übersetzer (m/w) (De<>Eng) für Fachtexte Wirtschaft, Finanzen und Recht gesucht

Posted by : ALMOZAWID.com Freitag, 6. Juni 2014

Quelle: stepstoe.de

Für unseren namhaften Kunden, eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mit Sitz in Berlin, suchen wir derzeit einen

Übersetzer (m/w)

Referenz 51141

Ihre Aufgaben:

Übersetzen komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Recht vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche
Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz
Terminologiearbeit inklusive Pflege der Terminologiedatenbank

Fachliche Anforderungen:

Erfolgreich abgeschlossenes Studium als Übersetzer (m/w) mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht - Erstsprache Englisch bzw. Deutsch
Berufserfahrung in vergleichbarer Position
Gute Kenntnisse im Umgang mit dem MS Office-Paket

Persönliche Fähigkeiten:

Selbständige Arbeitsweise
Überzeugende Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässiges und systematisches Arbeiten

Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen Frau Julia Mladek gerne zur Verfügung. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (max. 5 MB) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per Online-Bewerbungsformular oder per E-Mail an: office.berlin@amadeus-fire.de