Fachübersetzer (w/m) mit Muttersprache Französisch gesucht

Quelle: beo-doc.de

Die beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH ist mit über 90 Mitarbeitern an 5 Standorten in Deutschland – Stuttgart, Hamburg, Berlin, Bonn und München - als Übersetzungsdienstleister tätig. Unsere Kunden kommen aus der Industrie, und wir übersetzen hauptsächlich technische Literatur, aber auch Texte aus Fachgebieten wie Wirtschaft, Recht und Marketing.
Die beo GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008.

Anforderungsprofil:

• Französisch ist Ihre Muttersprache und Sie haben ausgezeichnete Deutschkenntnisse
• Sie haben eine Übersetzerausbildung und / oder Sie haben 1-2 Jahre Berufspraxis in der Übersetzung von technischen Texten aus dem Deutschen ins Französische, u. a. im Automobilbereich
• Gute PC-Kenntnisse
• Sie haben idealerweise mit übersetzungsunterstützenden Werkzeugen (TM-Systeme) gearbeitet
• Sie arbeiten gerne in einem professionellen Team und in direktem Kundenkontakt

Ihre Aufgaben:

• Qualitätsprüfung von französischen Automotivetexten mit Deutsch als Ausgangssprache
• Terminologiearbeit, von der Recherche bis zur Term-Freigabe
• Planung, Organisation und Durchführung von Qualitätsmaßnahmen
• Übersetzungen
• Rückfragenmanagement

Die Position ist eine Vollzeitstelle im Großraum Stuttgart und sofort zu besetzen.

Wenn Sie sich mit diesem Profil wohl fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre Ansprechpartnerin: Aileen Wieser
Tel. 0711 16646-33
Email: aileen.wieser@beo-doc.de