Wir sind das
führende Schweizer Unternehmen im Bereich Media Monitoring, Media Intelligence
und Media
Analysis mit Sitz in Zürich. Zur Erweiterung unseres Sprachdienstleistungsteams
suchen
wir eine/n
Übersetzer/-in
Sprachdienstleistungen (100
%)
Französisch
(Muttersprache), Deutsch, Englisch, Italienisch
Ihre
Hauptaufgaben:
Sie sind
zuständig für die einwandfreie Übersetzung und Korrektur von inter
-
nen Texten
(Marketingtexte, Verkaufsdokumente, Website, Blogs usw.) von ARGUS der Presse
AG.
Bei genügend
Kapazitäten übernehmen Sie auch Übersetzungen und Management Summaries für
unsere Kunden.
Zudem stehen Sie in direktem Kontakt mit
unseren Kunden in der ganzen Schweiz und betreuen
diese von
der Erstellung von Offerten über die Koordination mit unseren externen
Übersetzerinnen und Übersetzern bis hin zur Qualitätssicherung und Ablieferung
der Texte.
Ihr Profil:
Sie verfügen
über einen Fachhochschul- oder Universitätsabschluss im Übersetzen, idea
-
lerweise mit
Französisch als Muttersprache, Deutsch als erste Fremdsprache und Englisch als
zweite Fremdsprache (weitere Sprachen wie beispielsweise Italienisch von
Vorteil). Sie verfügen über einige Jahre Erfahrung als Übersetzer/-in,
idealerweise für eine Übersetzungsagentur, und Sie bringen gute Kenntnisse der
Tools von SDL Trados mit. Sie arbeiten präzise, aber gleichzeitig speditiv und
verfügen über gute organisatorische Fähigkeiten.
Wir bieten:
Eine
abwechslungsreiche, vielseitige und spannende Tätigkeit in einem dynamischen
Medienunternehmen.
Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einem modern eingerichteten Bürogebäude mit hervorragenden
Anbindungen an den öffentlichen Verkehr in der Nähe von Sihlcity.
Interessiert?
Wir freuen
uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an:
ARGUS der
Presse AG
Herr Bruno
Burkart (Leiter Personalwesen)
Rüdigerstrasse
15, Postfach, 8027 Zürich
jobs@argus.ch,
www.argus.ch
