Montag, 18. August 2014

Korrektor / Übersetzer für akademische Texte - englisch gesucht



carelessWriting.com erbringt Leistungen rund um den Text. Zu den angebotenen Leistungen gehören Korrektorat und Lektorat, Übersetzungen und Texterstellung. Unsere Auftraggeber sind Geschäftskunden und Studierende.carelessWriting.com erbringt Leistungen rund um den Text. Zu den angebotenen Leistungen gehören Korrektorat und Lektorat, Übersetzungen und Texterstellung. Unsere Auftraggeber sind Geschäftskunden und Studenten.


Ihre Aufgaben
Wir suchen Aushilfen, die uns in Zeiten erhöhter Nachfrage (Semestermitte/ -ende) im Bereich akademischer Korrekturen englischsprachiger Texte auf freiberuflicher Basis unterstützen.
Ihre Aufgabe ist das Korrekturlesen von wissenschaftlichen Arbeiten, die zumeist einen Umfang zwischen 20 und 50 Seiten haben.
Das Anforderungsprofil der Tätigkeit ist sehr gut auf Studenten und Personen, die sich nebenher etwas hinzuverdienen wollen, zugeschnitten, da es auf gelegentliche Einsätze, die leider in diesem Bereich nicht sehr hoch vergütet werden können, beschränkt ist. Bei guter Zusammenarbeit sind auch eine engere Zusammenarbeit und ein Einsatz im Bereich nichtakademischer Korrekturen und auch Übersetzungen möglich, wo wir höhere Honorare zahlen können.

Unsere Anforderungen
abgeschlossenes oder weit fortgeschrittenes Studium der Anglistik oder Muttersprache Englisch mit sicherer Beherrschung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik, umfangreichem Wortschatz und nach Möglichkeit Kenntnis wichtiger Idiome
sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache müssen objektiv bestätigt sein, die eigene Einschätzung oder die von Bekannten genügt nicht
von großem Vorteil sind längere Aufenthalte im englischsprachigen Ausland
fundierte Kenntnisse der wissenschaftlichen Schreibweise
sichere Beherrschung von MS Word ist von Vorteil
zeitlich flexibel einsetzbar
Bereitschaft zur Übernahme unentgeltlicher Probekorrekturen, die allerdings nur sehr kurz sein müssen
E-Mailbewerbung an:
info@carelesswriting.com


Share

& Comment

 

Copyright © 2015 Übersetzer Gesucht

Distributed By My Blogger Themes | Designed by Templateism

Ja, auch diese Webseite verwendet Cookies. Hier erfahrt ihr alles zum Datenschutz