Dienstag, 26. August 2014
Die RWS
Group hat sich in mehr als 30 Jahren zu einem weltweit führenden
Übersetzungsdienstleister entwickelt. Die Unternehmen der RWS Group übersetzen
jährlich mehr als 40.000 Dokumente, aus den Bereichen Technik, Wirtschaft,
Medizin, Pharmazie, Chemie, Recht – das sind gut 200 Millionen Wörter!
Die RWS Group beschäftigt derzeit weltweit ca. 600 feste Mitarbeiter an 11
Standorten.
Für den
Standdort Berlin suchen wir zur Unterstützung unseres Automotive-Teams einen
Übersetzer (w/m) mit der Muttersprache Englisch
Aufgabenbereiche:
- Anfertigen von Übersetzungen vorwiegend aus dem Deutschen in die englische Sprache unter Einsatz eines Translation-Memory-Systems
- Korrekturlesen von Übersetzungen
- Erfassung von Terminologie und Prüfung der Terminologieverwendung
Was erwarten
wir:
- Hochschulabschluss im Bereich Bereich Übersetzung oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung und Interesse im Übersetzen technischer Texte im Automotive Bereich
- Erfahrung im Umgang mit Translation-Memory-Systemen
- Gründliche und zuverlässige Arbeitsweise
- Absolut sichere Anwendung der englischen Sprache
- Gute Kenntnisse der deutschen Sprache
Die Stelle
eignet sich auch für Berufsanfänger.
In Berlin
erwartet Sie ein großes und junges Inhouse-Team mit Kollegen aus mehr als 15
Ländern und ein flexibles Arbeitsumfeld.
Bitte senden
Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien,
Angabe des Gehaltswunsches und frühestmöglicher Eintrittstermin) per E-Mail an karriere@rws-group.de.
