Wir, der Colist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in
Österreich/Kärnten, suchen derzeit Finnisch Übersetzer. Wir bieten Übersetzern
der Sprachkombination DE-FIN-DE die Möglichkeit zur dauerhaften Zusammenarbeit
mit unserem Unternehmen.
Was wir uns von Ihnen wünschen:
Sie sind verlässlich
und liefern Ihre Arbeiten akkurat erledigt und termingerecht ab. Sie
beherrschen sowohl die finnische als auch die deutsche Sprache fließend in Wort
und Schrift, können idealerweise verschiedene Dateiformate bearbeiten und sind
versiert im Umgang mit Computern.
Was Sie von uns erwarten dürfen:
Sie
erhalten Zugang zu unserer Plattform, auf der Sie Aufträge (über deren Verfügbarkeit
Sie automatisch benachrichtigt werden) selbstständig annehmen und abfertigen können
und arbeiten von Ihrem PC aus. Wir übersetzen Texte aus allen Fachgebieten.
Selbstverständlich arbeiten wir Sie umfassend in unsere Vorgänge ein. Ihr
Honorar können Sie grundsätzlich selbst bestimmen.
Wir empfehlen dennoch einen
Betrag von 0,04 Cent pro Wort Ausgangstext. Die Aufträge werden dem
bestbietenden Übersetzer übergeben. Sie sollten - im Sinne unserer Qualitätsprüfung
- bitte prinzipiell dazu bereit sein, ein bis zwei kurze Probeübersetzungen
für uns zu tätigen. Falls Sie weitere Sprachen auf professionellem Niveau
beherrschen, freuen wir uns darüber. Bitte schicken Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen unter Nennung Ihrer Sprachkombination an
support@colist.eu. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
