Für eine weltweit tätige Rechtsberatungsgesellschaft mit Sitz
in Frankfurt am Main suchen wir für die direkte Besetzung einer unbefristeten
Position in deren Übersetzungsabteilung zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Übersetzerin / Translator (m/w).
Referenz 4K295 (bitte im Betreff angeben!)
Referenz 4K295 (bitte im Betreff angeben!)
Die Aufgaben
- Ihr Aufgabenschwerpunkt liegt in der Anfertigung von Übersetzungen vielfältiger und komplexer Texte aus dem Wirtschafts- und Rechtsbereich.
- Sie übersetzen eigenverantwortlich Texte aus dem Deutschen in das Englische sowie aus dem Englischen in das Deutsche. Dabei arbeiten Sie sich regelmäßig in neue Thematiken ein.
- Die Tätigkeit umfasst des Weiteren das Korrekturlesen bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf terminologische Konsistenz, Genauigkeit und Richtigkeit der Fachtermini.
- Zu Ihren Aufgaben zählt ebenfalls die kontinuierliche Aufarbeitung der Übersetzungen in dem Terminologieverwaltungsprogramm MultiTerm.
Ihr Profil
- Übersetzer/in mit Master-Abschluss oder vergleichbarem Abschluss
- Mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer (m/w) im Bereich Recht oder vergleichbarem Fachgebiet
- Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Französisch als weitere Arbeitssprache ist sehr wünschenswert
- Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, Flexibilität sowie eine hohe Service- und Einsatzbereitschaft
Ihre Perspektiven
- Unbefristeter Arbeitsplatz in guter Betriebsatmosphäre zu guten Konditionen
- Sozialleitungen eines weltweit erfolgreichen Unternehmens
Sie sind an dieser Position interessiert?
