Die
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
sucht ab 01.
Dezember 2014 zunächst befristet bis zum 31. Mai 2015 eine/n engagierte/n und
teamfähige/n Mitarbeiter/in für den Sprachendienst.
Es handelt
sich zunächst um eine auf ein halbes Jahr befristete Vollzeitstelle mit
Verlängerungsoption. Die Anstellung erfolgt nach Mustervertrag für lokal
Beschäftigte. Sowohl Arbeitsvertrag als auch Vergütung richten sich nach
ukrainischem Arbeitsrecht.
Beschreibung
des Dienstpostens:
-
Dolmetschen/Übersetzen Deutsch-Ukrainisch, Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Russisch,
Russisch-Deutsch
-
Sprachdienstliche Sekretariatstätigkeit (Bearbeitung eingehender Korrespondenz,
Pflege des internen Laufwerkes, terminologische Recherchen)
Erforderliche
Fachkenntnisse und Qualifikation:
-
abgeschlossenes philologisches Hochschulstudium (Germanistik/Dolmetschen/
Übersetzen)
- sicheres
Auftreten
- Erfahrung
im Dolmetschen und Übersetzen
- gute
PC-Anwendungskenntnisse
Erforderliche
Sprachkenntnisse:
- exzellente
Beherrschung der deutschen, ukrainischen und russischen Sprache in Wort und
Schrift
- gute
Englisch-Kenntnisse
- Kenntnisse
anderer Fremdsprachen wünschenswert
Aussagekräftige
Bewerbungen jeweils in deutscher UND zusätzlich in ukrainischer Sprache mit
- Passbild
- Lebenslauf
- Zeugnissen und ggfs. Empfehlungsschreiben
- Motivationsschreiben
richten Sie
bitte in schriftlicher Form sowohl im Original als auch per E-Mail bis
zum 10.11.2014 an die
Botschaft
der Bundesrepublik Deutschland
Sprachendienst,
z.Hd.: Frau Elena Uffelmann,
wul. Bohdana
Chmelnytskoho, 25, 01901 Kiew
E-mail: sprach-1@kiew.diplo.de