Es ist leicht zu erraten: Übersetzungen machen den Kern
unserer Dienstleistungen aus. Nur sind es keine einfachen Übersetzungen, es
sind Fachübersetzungen. Unsere 3000+
Fachübersetzer sind Akademiker und haben mindestens fünf Jahre Erfahrung als
Übersetzer in der Branche, für die sie übersetzen. Bei uns übersetzen sie für
B2B-Kunden aus 15 Kernbranchen in mehr als 50 Sprachen.
Aber auch das ist noch nicht der einzige Clou: Wir schöpfen die Möglichkeiten modernster Internettechnologie aus und haben die klassische Dienstleistung der Fachübersetzung in ein Webinterface eingebettet, das auf dem Markt einzigartig ist. In den letzten drei Jahren sind wir zu einer Größe und zu einer Marke geworden. Das hat Know-how, Kreativität und viel Mut gebraucht. Und wir sind noch lange nicht fertig.
Zur Unterstützung unseres internen Übersetzerteams suchen
wir Übersetzer (m/w) mit der Muttersprache Englisch für die Sprachkombination
Deutsch – Englisch für eine Festanstellung in Vollzeit.
Was wir von
Dir wollen:
- Du übersetzt verschiedenste Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Werbung, Tourismus, Technik, Recht u. a.
- Du liest Korrektur entsprechend DIN EN 15038
- Du erstellst projekt- und unternehmensspezifische Glossare
Was Du dafür
mitbringen solltest:
- Du sprichst Englisch als Muttersprache
- Du hast ein abgeschlossenes Studium
- Du hast mindestens 5 Jahre Erfahrung im Bereich Übersetzen
- Du zeigst eine hohe Einsatzbereitschaft
- Du arbeitest genau und hast einen deutlichen Hang zur Perfektion
- der Umgang mit Computer, Internet und MS-Office-Produkten ist für Dich selbstverständlich und Du bist versiert im Umgang mit Trados
- Dir ist das strukturierte Arbeiten im Team wichtig und Du tust das selbstorganisiert und mit Ehrgeiz
Was wir Dir
bieten:
- eine anspruchsvolle und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem schnell wachsenden Unternehmen mit innovativem Produktkonzept
- ein dynamisches, junges und exzellent ausgebildetes Team
- ein unvergleichlich familiäres Arbeitsklima
- eine attraktive Vergütung
- ein zentral gelegenes Büro direkt an der Binnenalster
- das alles in der schönsten Stadt der Welt!
Wir freuen
uns über Deine Bewerbung an jobs@toptranslation.comund melden uns schnell bei
Dir.