Englische Predigt ins Deutsche übersetzen.

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort freiberufliche Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Englisch oder Deutsch - Muttersprache Deutsch oder Englisch - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet - Fachkenntnisse in Finanzen/Recht/Wirtschaft/Kreditwesen - idealerweise Trados Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Deutsch < > Englisch

• Übersetzer/in gesucht - Deutsch nach Englisch 
• Über|set|zer [m/w] Deutsch > Englisch
• Übersetzer (m/w) Deutsch/Englisch
• Übersetzer (m/w) Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch
• Übersetzer /Translator (w/m)Deutsch > Englisch gesucht
• Fachübersetzer (m/w) (Recht/Wirtschaft) für Englisch
• Übersetzer (m/w) (Englisch /Italienisch)
• ÜBERSETZER (M/W) FÜR ENGLISCH / DEUTSCH / POLNISCH 

Deutsch < > Polnisch  

• ÜBERSETZER (M/W) FÜR ENGLISCH / DEUTSCH / POLNISCH 

Deutsch < > Italienisch

• Übersetzer (m/w) (Englisch /Italienisch)

Fremdsprachenkorrespondent (m/w)

Lingua World sucht Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen in Skandinavische Sprachen! Voraussetzungen: 

test
tshkjhlkjn.n.fAÖÖkjökjölkjkm,-.mv-cköivnds-vs-vn-s,mdnvnv-svn-nsmdv-,smnv-sddv
knvvsnv.smnvsökvnj-nmv.ösv
jk-nsv-nsdv-mn,mvnfvf,vfvfvvf

Die Lingua-World GmbH sucht ab sofort für eine langfristige Zusammenarbeit Übersetzer aus dem Chinesischen ins Deutsche oder Englische mit Kenntnissen und Erfahrung in den Fachbereichen Medizin und Technik (Hautanalysegeräte). Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache (Deutsch oder Englisch)

Die Lingua-World GmbH sucht ab sofort für eine langfristige Zusammenarbeit Übersetzer aus dem Russischen ins Deutsche mit Kenntnissen und Erfahrung in den Fachbereichen Medizin, Pharmazie und Recht! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache (Deutsch)

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren für ein aktuelles Projekt mit der Sprachkombination Deutsch-Türkisch: Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprache: Türkisch - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet Recht - idealerweise ermächtigt/öffentlich bestellt und beeidigt als Übersetzer Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: c.lenhardt@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Übersetzer ins Irische für ein aktuelles Projekt gesucht! Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort freiberufliche Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Deutsch/Englisch-Irisch! Voraussetzungen: - Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Deutsch/Englisch (oder auch andere Sprachen) - Zielsprache Irisch - Ausbildung im sprachlichen Bereich Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für unser Technisches Büro in Ulm suchen wir Unterstützung im Bereich des Übersetzungsmanagements in Form eines ASSISTENTEN in der ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNG (m/w). IHRE AUFGABEN: - Unterstützendes Arbeitenim Bereich des Übersetzungsmanagements für Technische Dokumentation in alle Amtssprachen der EU sowie Chinesisch, Russisch, US-Englisch etc. - Bearbeiten der Übersetzungsaufträge vom Einlesen der Daten über die CAT-gestützte Vorübersetzung bis hin zur Qualitätskontrolle der übersetzten Dokumente und Dateien - Absprache mit den jeweiligen Übersetzern und Technischen Redakteuren - Aufbereiten und Nachjustieren der übersetzten Dokumente in den entsprechenden Redaktionstools - Absprache mit internen Kunden IHR PROFIL: - Ausbildung im sprachlichen Bereich wie u.a. Fremdsprachenkorrespondent oder eine Ausbildung im technischen/kaufmännischen Umfeld mit dem Bezug zu Sprachen - sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, idealerweise weitere Sprachkenntnisse - gutes Gespür für den Umgang mit Worten sowie Verständnis für verschiedene Sprachen (Sprachkompetenz)undtechnische Affinität - sehr gute Kenntnisse in MS-Office - Kenntnisse in CAT-Tools von Vorteil - Kenntnisse in InDesign und/oder FrameMaker von Vorteil - Einsatzbereitschaft, kommunikatives Geschick, Teamfähigkeit und Problemlösungskompetenz UNSER ANGEBOT: Wir bieten Ihnen einen effektiven Einstieg mit vielfältigen, spannenden Aufgaben in einem Kreis von engagierten Kollegen und Kolleginnen in einem starken Team. Attraktive Konditionen sowie eine gezielte Weiterbildung mit individuellen Perspektiven stehen Ihnen dabei in einer wertschätzenden Arbeitsumgebung offen. Sie finden die Kontaktangaben vom Arbeitgeber in diesem Link: https://jobboerse.mobil.arbeitsagentur.de/?jb-deep=%2FvamJB%2FstellenangeboteFinden.html%3Fexecution&_eventId_detailView&bencs=TdfHF7GAHH3EUlWeWCBDcHt%2B6lXaV0Ue9X6UFcN3%2BmY7Cv7KyAyzMfpOk99FmTo5m3u2LFmX%2FDDpfXD0yPPzeMHFwHnvEomzBEGT7ui4DTHpamSHdjBFkT1nCu0SIuXs

Übersetzer für ein aktuelles Projekt Englisch-Deutsch (Finanzen/Wirtschaft/Recht) gesucht! Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort freiberufliche Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Englisch-Deutsch für ein aktuelles Projekt! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Englisch - Muttersprache Deutsch - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet - Fachkenntnisse in Finanzen und Recht oder Wirtschaft - Trados Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hallo, ich suche jemanden, der meinen Lebenslauf von Deutsch in Englisch übersetzen kann. Es sind nur 4 Seiten. Bitte um Nachricht mit Dauer und Preis. Danke. Kontakt: mcs@mcs-projects.de

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort freiberufliche Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Englisch-Deutsch für ein aktuelles Projekt! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Englisch - Muttersprache Deutsch - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet - Fachkenntnisse in Finanzen und Recht oder Wirtschaft - Trados Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für ein laufendes Projekt 

Wir suchen ab sofort für eine langfristige Zusammenarbeit Übersetzer aus dem Deutschen ins Englische mit Kenntnissen und Erfahrung in den Fachbereichen Finanzen und Recht! Voraussetzungen: 

Die Lingua-World GmbH sucht ab sofort freiberufliche Urkundenübersetzer für eine langfristige Zusammenarbeit! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - Universitärer Abschluss oder Ausbildung in der Fremdsprache oder im Fachgebiet - Qualifikation und Berechtigung beglaubigte Übersetzungen anfertigen zu können - Insbesondere gesuchte Sprachrichtungen: Deutsch-Niederländisch Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch Französisch-Deutsch Deutsch-Französisch Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort für eine langfristige Zusammenarbeit Übersetzer aus dem Russischen ins Deutsche im Fachbereich Medizin! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - Universitärer Abschluss oder Ausbildung in der Fremdsprache oder im Fachgebiet Medizin Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Haben momentan jede Woche 10-20 Werbeanzeigen die aus dem deutschen ins spanische übersetzt werden sollen. Wortumpfang der Anzeigen liegen zwischen 100 und 200 Wörter. Gerne suchen wir auch langfristig mehrere Schreiber die direkt im spanischen Texten können. Kontakt: info@csk-international.de Wir freuen uns auf eure Bewerbung.

Die Lingua World GmbH sucht ab sofort Post-Editing (PE) Übersetzer für alle Sprachen und Fachgebiete! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - Universitärer Abschluss oder eine Ausbildung in der Fremdsprache oder in Ihrem Fachgebiet - Erfahrung mit Post Editing (Korrektur einer maschinellen Übersetzung) Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Die Lingua World GmbH sucht ab sofort Übersetzer für SEO – Übersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - Universitärer Abschluss oder eine Ausbildung in der Fremdsprache oder in Ihrem Fachgebiet - Erfahrung mit suchmaschinenoptimierten Übersetzungen (SEO=Search Engine Optimization) Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Übersetzungsbüro DEMAN Übersetzungen sucht ab September 207 für einen Kunden in Hamburg eine/n Fachübersetzer/in Deutsch-Englisch-Deutsch Voraussetzungen: •Ausbildung und Berufserfahrung als Übersetzer •Muttersprache: Deutsch oder Englisch •Fachkenntnisse in HQSE und HR Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnisse und Referenzen an: sales@deman-uebersetzungen.com Wir freuen uns auf Sie!

SHOEPASSION ist eine dynamisch agierende Schuhmarke mit Sitz in Berlin-Mitte. Seit Februar 2010 offerieren wir die eigene Kollektion hochwertiger Premiumschuhe »Made in EU«, erlesene Zubehörartikel und passende Accessoires. Mittlerweile umfasst die wachsende Shoepassion-Familie nicht nur eigene Online-Shops in sieben Ländern, sondern auch Ladengeschäfte in allen deutschen Metropolen. Ende 2016 erfolgte die Übernahme der Firma Heinrich Dinkelacker. Von Hand aufgebaute Luxusschuhe waren und sind die Spezialität dieser deutschen Traditionsfirma. Seit 1879 zählt Heinrich Dinkelacker zu den wohl exklusivsten Herstellern rahmengenähter Herrenschuhe und gilt weltweit als Synonym für Budapester Handwerkskunst. Der geschichtsträchtige Zusammenschluss von einer der ältesten und einer der jüngsten deutschen Schuhmarken vereint klassische Schuhmacherkunst mit der digitalen Kompetenz des 21. Jahrhunderts. Für die kontinuierliche Übersetzung unserer deutschen Domain ins Englische suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w) mit exzellenter englischer Sprachkompetenz für eine dauerhafte Zusammenarbeit auf Content-Ebene im Bereich Redaktion, PR und Marketing. Zu Deinen Aufgaben gehören: • Übersetzungen von deutschem Content ins Englische für Redaktion, PR & Marketing • Recherche zu arbeitsbezogenen Themengebieten • Verfassen von eigenem Content für unsere englischen Domains • Gastbeiträge für unsere internationalen Kooperationspartner • Erstellen von Content für unsere englischen Social-Media-Kanäle Was Du mitbringen solltest: • Exzellente englische Sprachkompetenz • Interesse am Thema Schuh, Stil & Fashion • Gute Deutschkenntnisse • Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten • Flexibilität und Zuverlässigkeit im Hinblick auf Deadlines und Qualität • Organisationstalent und verantwortungsbewusstes, selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit • Studium der Geisteswissenschaften bzw. Marketing-Kenntnisse von Vorteil • Versierter Umgang mit den gängigen Office-Tools und PC – noch besser Mac Du verfügst über eine flotte englische Schreibe und bist zudem kreativ? Du weißt, dass Stil nicht das Ende des Besens ist? Du lebst aktuell in Berlin oder willst in die quirlige deutsche Hauptstadt ziehen und stehst zusätzlich in Teilzeit oder auf freiberuflicher Basis zur Verfügung? Dann suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt genau Dich! Nach Absprache ist bei uns auch die Arbeit im Home-Office möglich. Alle Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an Anne Grund: jobs@shoepassion.com Wir freuen uns auf Dich!

Nachricht: Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer aus dem Deutschen ins Englische! Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Deutsch - Muttersprache: Englisch (UK) - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet - Erfahrung im Themenbereich Hochschule - Übersetzungstool: Trados Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an:
a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Deutsch-Englisch (und viceversa): Voraussetzungen: •mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer •Ausgangssprache Englisch oder Deutsch •Muttersprache: entsprechend Deutsch oder Englisch •Ausbildung als Übersetzer oder im Fachgebiet •Fachkenntnisse in Recht und Erfahrung im Übersetzen von Rechtstexten Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ich möchte zwei Fachtexte aus dem Bereich Vermessung / Geodäsie von Deutsch nach Englisch übersetzen lassen. Überschrift: Qualitätsanalyse der NTv2-Koordinatentransformationen mit Geosoftware von KilletSoft. Der erste Text ist zwei A4-Seiten lang und sollte zeitnah übersetzt werden. Der zweite Test ist 4 Seiten lang. Überschrift: Darstellung von Objekten auf Karten der freien Kartendienste. Der Text sollte bis zum Ende des Monats übersetzt sein. Wer kann solche Texte übersetzen? Geodätische Fachausdrücke in Englisch sind mir bekannt und können mitgeliefert werden. Wem darf ich zwecks Kostenermittlung die Maunskripte zusenden? Eine über den Daumen gepeilte Preisangabe wäre hilfreich. Kontakt: killet@killetsoft.de

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort für ein aktuelles Projekt Übersetzer aus dem Deutschen ins Kroatische! Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - Universitärer Abschluss oder Ausbildung in der Fremdsprache oder im Fachgebiet Marketing - Idealerweise Trados Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir sind 

Mehrere Mitarbeiter (w/m) für die Abteilung „Begutachtung internationaler Studienbewerbungen“
Die Bewerber müssen sicherer Umgang mit dem Computer, eine sehr sorgfältige, zuverlässige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Freundlichkeit, ein guter Umgang mit Sprache sowie fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse.
Erforderliche Fremdsprachenkenntnisse:
• Englisch
• Deutsch
https://de.indeed.com/cmp/uni--assist-e.V./jobs/Mitarbeiter-Begutachtung-Internationaler-Studienbewerbungen-0be84205d9e97d62?sjdu=Aj8fnI-wbineBf11iHvnFvV8IFEmtzPpDCa6RpKHH_pI9rluKgh9Nn9unYVzI0AP7i0-q6wuG2LqifcidaJQMj_Kyneafyw9KgoRu2gKcRno13kjeMQkXF4O4Y3uHQkF5F3khM1Q7BdaUfcgJ1QCrA

Ich habe vor 10 Tagen die Seite: vr-blog.at online geschallten.
und jetzt fehlt mir noch ein Blogger und 2 oder 3 Übersetzter. Ist sehr dringend, Bitte Email an: laszlo@vr-blog.at

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Tschechisch-Deutsch und viceversa: Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Ausgangssprache Tschechisch oder Deutsch - Muttersprache Tschechisch oder Deutsch - als Übersetzer ermächtigt/öffentlich bestellt und beeidigt Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - muttersprachliches Niveau in der Zielsprache - universitärer Abschluss oder Ausbildung in der Fremdsprache (Flämisch, Slowakisch oder Tschechisch) oder im Fachgebiet Medizin Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Sie können mehrere Sprachen – mindestens Deutsch und eine weitere Sprache?
Sie haben schon mal gedolmetscht, vielleicht „nur“ privat, freiwillig und unbezahlt?

Dies ist ein Kurs für alle, die Dolmetscherin
oder Dolmetscher werden wollen.
 
Dabei ist es egal, ob Sie das als Hauptberuf machen wollen oder nebenbei. Es ist auch egal, ob Sie
hauptsächlich (mündlich) dolmetschen oder (schriftlich) übersetzen wollen.

Der ONLINE-Kurs kostet 70 Euro und besteht aus 12 Lektionen:

1. Der Beruf
2. Die Anmeldung
3. Arbeitserlaubnis und Gründungshilfe
4. Aufträge kommen nicht von alleine
5. Aufträge annehmen
6. Rechnung und Mahnung
7. Was muss eine Dolmetscherin können?
8. Dolmetschen für Polizei und Gericht
9. Meine Buchführung
10. Meine Werbung
11. Ich finde Auftraggeber
12. Ich verlange Geld

Und so können Sie teilnehmen: Sie melden sich an. Sie bekommen eine Vereinbarung zugeschickt, Sie bekommen eine Rechnung. Sie schicken die Vereinbarung unterschrieben zurück, dann überweisen Sie 70 Euro für den Kurs. Damit sind Sie verbindlich angemeldet. Sie bekommen dann 12 Wochen lang (Mai bis Juli 2017) jeden Sonntag per E-Mail Ihre Unterlagen für die Woche. Am Ende finden Sie eine Aufgabe. Diese erledigen Sie und schicke sie bis Sonnabend
zurück – entweder bis Sonnabend per E-Mail oder bis Donnerstag per Post. Das Durcharbeiten der Lektion und die Erledigung der Aufgabe dauert 3 bis 6 Stunden pro Woche, die Zeit können Sie sich natürlich frei einteilen.

Anmeldeschluss ist der 25. April 2017, wenn nicht vorher alle Plätze belegt sind. Anmelden können Sie sich ab heute.

Als Voraussetzung brauchen Sie einen Computer und eine E-Mail-Adresse. Außerdem müssen Sie
zuverlässig einmal pro Woche antworten. Der Kurs muss im voraus bezahlt werden – auch wenn
Sie nicht antworten und den Kurs abbrechen, erhalten Sie kein Geld zurück.

Ziel des Kurses ist, dass Sie sich um Dolmetsch-Aufträge
bewerben, Aufträge erhalten und damit Geld verdienen.
 
Ziel des Kurses ist es nicht, eine Bescheinigung zu erhalten!

Anmeldung nur per E-Mail: dolmetschen@gegenwind.info (auch Fragen zum Kurs)
• Bitte geben Sie bei der Anmeldung Name und Adresse, Geburtsdatum und Sprache/Sprachen an.
Mindestalter ist 18 Jahre, ein Höchstalter gibt es nicht.
Magazin Verlag, Reinhard Pohl, Schweffelstr. 6, 24118 Kiel
(in Zusammenarbeit mit Gesellschaft für politische Bildung e.V. / Dolmetscher-Treffen)

Seit jeher hat die Hip Hop Kultur Menschen aller Altersklassen, Ethnien und Religionen miteinander vereint. Europe of Hip Hop Publisher fördert die Hip Hop- Kunst & -Kultur mit diesem philosophischen Hintergrund. In Wien ansässig berichtet und bewertet Europe of Hip Hop Publisher Hip Hop- Künstler, -Kunstwerke und -Events im deutschsprachigen Raum. Um die deutschsprachige Zielgruppe auf englische, französische und spanische Zielgruppen zu erweitern, sucht Europe of Hip Hop Publisher TranslatorInnen in den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch IN WIEN. Möchten Sie Teil eines Zeitschriftenverlags sein? Dann melden Sie sich per E-Mail bis zum 31.04.2017!

Suchen zur Erweiterung unseres Übersetzungsbüros Übersetzer für die Sprachen kurdisch/badinani/Sorani.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: melsa@freenet.de

We are looking for native english freelance translators! - Mother tongue: english - Source language: Russian - University degree - 3 years experience as translator, specialization and experience in: Law, IT Please send your CV, rates and references to a.blum@lingua-world.de.

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Türkisch – Deutsch.

Die chinesische Handyspielfirma Locojoy Games sucht dringend ÜbersetzerIn mit der Sprachkombination Chinesisch-Deutsch. Es geht um ein Action-RPG-Spiel. Der chinesische Text enthält ca. 120.000 Zeichen. Bei Interesse bitte eine kurze Vorstellung und Ihr Preisangebot an kelai@joyogame.com schicken. Wir besprechen dann genau den Abgabetermin und Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

social sweethearts ist der größte Publisher für individualisierte, familienfreundliche Inhalte weltweit. Mit einer organischen Reichweite von monatlich mehr als 3 Milliarden Seitenaufrufen zaubern wir über 100 Millionen aktiven Nutzern jeden Monat ein Lächeln aufs Gesicht. Unser Fokus liegt auf familienfreundlichen Feelgood-Inhalten wie Quizze und Persönlichkeitstests und unsere Angebote wie z.B. nametests.com gehören zu den 300 meistbesuchten Webseiten der Welt. Dieser Erfolg basiert auf einem exzellenten, internationalen Team und herausragenden, selbst entwickelten technologischen Plattformen und Tools, mit denen wir eine KPI- und datenbasierte Publishing-Strategie verfolgen.
Werde auch Du ein Teil von unserem Team als studentischer Übersetzer (m/w) im Bereich Englisch. Während Deines Semesters kannst Du uns als Werkstudent/in im Umfang von 15 - 20 Stunden in der Woche unterstützen.
Du unterstützt uns in allem, was den englischsprachigen Markt betrifft, und arbeitest eng mit unserer Redaktionsleitung zusammen.
Mehrere Informationen zu diesem Jobangebot sowie Kontaktangaben finden Sie in hier

Zalando Lounge ist ein Online-Shopping-Club für Fashion und Lifestyleprodukte. Im März 2010 von Zalando gelauncht, sind wir schnell zu einem Top-Anbieter begehrter Labels und angesagter Luxusmarken zu günstigen Preisen geworden. Unser Team im Berliner Headquarter startet täglich neue, zeitlich und in Stückzahlen begrenzte Verkaufsaktionen und hat damit einen sehr facettenreichen Arbeitsalltag. Mit der gleichen Dynamik treiben wir unsere Internationalisierung voran und sind inzwischen in vielen europäischen Ländern aktiv.
Um diese Verkaufsaktionen, auch Kampagnen genannt, vorzubereiten, erstellen wir den Inhalt von den Fotos bis zu den Produktbeschreibungen selbst. Als Mitarbeiter in der Produkteinpflege (m/w) werden Dank deiner Arbeit die Kunden in unseren englischsprachigen Märkten über die Details unserer Produkte informiert.
Mehrere Informationen zu diesem Jobangebot sowie Kontaktangaben finden Sie in hier

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren mit der Sprachkombination Deutsch-Türkisch oder Deutsch-Rumänisch. Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprache: Türkisch oder Rumänisch

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Trainee (m/w) im Bereich Übersetzung/ Lektorat mit Französischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau für unseren Haupsitz in Köln. Das Traineeprogramm ist auf 12 Monate begrenzt. Bei Eignung ist eine anschließende Übernahme möglich. Über uns Als unabhängiger Sprachdienstleister sind wir seit über 35 Jahren erfolgreich am Markt. Unser starkes Team setzt sich weltweit für unsere Kunden ein und macht selbst anspruchsvolle Projekte möglich. Durch unser weitreichendes Netzwerk aus tsd-geprüften und geschulten Übersetzern und Lektoren sind wir in der Lage eine Vielzahl an Sprachkombinationen sowie ein breites Spektrum von Fachgebieten und Textsorten in hoher Qualität anbieten zu können. Deine Aufgaben Lektorat von Übersetzungen aus verschiedenen Themenbereichen sowie Überprüfung der Übereinstimmung mit Ausgangstexten und Kundenanforderungen Anwendung von CAT-Tools, wie z.B. Across, SDL Trados Studio, Star Transit, Kilgray memoQ Aktualisierung von Translation Memories Bearbeitung und Nacharbeit verschiedener Dateiformate Terminologierecherche/-bearbeitung Anfertigung eigener Übersetzungen nach erfolgreicher Einarbeitung

• Übersetzen komplexer Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Steuern und Recht vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche
• Lektorat und Korrektorat bereits verfasster Übersetzungen im Hinblick auf ihre terminologische Konsistenz
• Terminologiearbeit inklusive Pflege der Terminologiedatenbank

• Studium als Übersetzer (Diplom/Master) mit der Fachrichtung Wirtschaft/Recht
• Erstfachsprache Englisch bzw. Deutsch

• Eine intensive Betreuung von Beginn an durch einen persönlichen Ansprechpartner aus Ihrem direkten Arbeitsumfeld
• Ein vielfältiges Bildungsangebot für die Wissensvermittlung bereichsspezifischer Kenntnisse und fachübergreifender Kompetenzen
• Flexibilität in Form von variablen Arbeitszeitmodellen
• Eine bereichsübergreifende und weltweite Zusammenarbeit innerhalb des KPMG-Netzwerkes

Wir suchen ab sofort muttersprachliche und qualifizierte Übersetzer. Sprachen: Deutsch ins Französische Fachgebiet: Technik Voraussetzungen: - Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Übersetzererfahrung im Bereich Technik - CAT TOOL: Trados - Muttersprache Französisch Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen an: a.blum@lingua-world.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für aktuelle Aufträge benötigen wir Übersetzer und Lektoren aus dem Deutschen ins Rumänische: Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprache: Rumänisch - Ausbildung als Übersetzer oder idealerweise in einem der Fachbereiche: Entgrattechnik oder Wirtschaft und Militär Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen/Zeugnissen, aus denen Ihre Eignung für das Fachgebiet ersichtlich ist, an: a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für aktuelle Aufträge benötigen wir Übersetzer und Lektoren aus dem Deutschen ins Bulgarische und Ungarische: Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprache: Bulgarisch oder Ungarisch - Ausbildung als Übersetzer oder idealerweise im Fachbereich (Wirtschaft/Militär) Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen/Zeugnissen, aus denen Ihre Eignung für das Fachgebiet ersichtlich ist, an: a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer für die Sprachen Englisch-Deutsch und viceversa (Fachgebiete: Medizin, Recht, IT, Technik) auf freiberuflicher Basis.

Freiberufliche Lektoren (m/w) mit der Sprachkombination Deutsch-Rumänisch für das Fachgebiet Entgrattechnik gesucht! Für einen aktuellen Auftrag benötigen wir Lektoren für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische im Bereich Entgrattechnik. Voraussetzungen: - mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer - Muttersprache: Rumänisch - Ausbildung als Übersetzer oder im Fachbereich (Entgrattechnik oder Ähnliches) Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen/Zeugnissen, aus denen Ihre Eignung für das Fachgebiet ersichtlich ist, an: a.blum@lingua-world.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für aktuelle Projekte suchen wir freiberufliche Übersetzer für folgende Sprachkombinationen: 

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer und Lektoren für ein aktuelles Projekt mit der Sprachkombination Deutsch-Türkisch: Voraussetzungen: 

Für gelegentliche Projekte suchen wir Unterstützung von freiberuflichen Übersetzern, die Texte unterschiedlicher Art (Webseiten, Verträge etc.) auf muttersprachlichem Niveau vom Deutschen ins Englische übertragen und ggf. auch fertige Übersetzungen Korrektur lesen. Bei Interesse bitte mit Preisvorstellung melden unter:

Contact:

Tätigkeitsbeschreibung:
Im Rahmen der Erstellung eines Fachbuchs sollen einzelne Dateien mit Texten und Bildern editiert, formatiert und zu einer Gesamtdatei zusammengeführt werden. Im Einzelnen geht es u.a. um die Überprüfung und Überarbeitung der einzelnen Dateien in Bezug auf Einheitlichkeit, Rechtschreibung, Vollständigkeit und Format.

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer für die Sprachen Englisch-Deutsch und viceversa (Fachgebiet: Medizin) auf freiberuflicher Basis. Unsere Anforderungen: 

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer für die Sprachen Englisch-Deutsch und viceversa (Fachgebiet: Medizin) auf freiberuflicher Basis. 

Nachricht: 

Die Untertitelungsfirma SUBS Hamburg sucht dringend eine kurdischsprachige Person. Es handelt sich dabei um eine Dokumentation Dil Layla, in der es sich um die Bürgermeisterin von Cezir dreht. 

Das Übersetzungsbüro Lingua-World sucht ab sofort Übersetzer/Lektoren auf freiberuflicher Basis für die Sprachen Russisch-Deutsch (Fachgebiete: Recht, Medizin, Pharma). Voraussetzungen:

Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Wir suchen ab sofort Dolmetscher für die Sprachrichtung Kasachisch-Deutsch (konsekutiv/simultan) im Raum Stuttgart. 

Beglaubigte ÜbersetzerInnen Rumänisch-Deutsch für Urkunden und 

Ich suche jemanden, der mir einen Text aus dem Mittelniederdeutschen ins heutige Deutsch übersetzen kann!