Archive for April 2014

Technischer Übersetzer Deutsch/ Niederländisch/Flämisch



Quelle: persona.de
Seit 45 Jahren zählt persona service zu den führenden Personaldienstleistern in Deutschland. Mehr als 15.000 Menschen aller Berufe schätzen uns als sicheren Arbeitgeber. Denn wir wissen, was wichtig ist: eine persönliche Betreuung, faire Bezahlung und kurze Arbeitswege.
Dienstag, 29. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzung eines entwicklungspolitischen Projektberichtes (französisch-deutsch) «UN ARBRE UN ELEVE»



Quelle: uni-kassel.de
Suche eine/n egagierte/n Übersetzer/in (gerne Muttersprachler) für eine ca. 2500 Wörter umfassende Projektbeschreibung zur lokalen Unterstützung einer Grundschule in Sotouboua/Togo. 
Montag, 28. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Fremdsprachenkorrespondent/ -in oder Übersetzer/In gesucht



Quelle: kfz-betrieb.vogel.de
Fremdsprachenkorrespondent/ -in oder Übersetzer/ -in
Sie fahren Motorrad und würden gerne Hobby und Beruf miteinander verbinden?
Sie sind sprachlich begabt und kommunizieren gerne mit anderen Menschen, auch in einer Fremdsprache?
Posted by ALMOZAWID.com

Freiberuflicher Übersetzer Deutsch-Englisch (m/w) gesucht



Quelle: aktuelle-jobs.de

Die MAGIX Software GmbH ist ein international tätiger Anbieter von Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten. Diese werden in multimedialen Produkten und Anwendungen der persönlichen Kommunikation aufbereitet. So bietet die Gesellschaft privaten wie auch professionellen Anwendern technologisch anspruchsvolle Pakete mit Software, Online-Diensten und digitalen Inhalten für die Gestaltung, Bearbeitung, Präsentation und Archivierung von digitalen Videos und Musik. Das Angebot richtet sich hauptsächlich an private Nutzer, doch lizenziert MAGIX auch professionelle Software an gewerbliche Anwender, so z.B. Musikproduzenten wie auch Rundfunk- und Fernsehsender. In Deutschland und Europa hat MAGIX bei der Video- und Musiksoftware eine führende Stellung und gehört in den USA zu den drei Großen der Branche. Am Hauptsitz in Berlin sind ca. 130 Mitarbeiter beschäftigt.
Posted by ALMOZAWID.com

Technischer Übersetzer (m/w) Deutsch / Englisch für Projektmanagement



Für unseren Standort Wolfsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: Technischer Übersetzer (m/w) Deutsch / Englisch für Projektmanagement
Posted by ALMOZAWID.com

"anonyme Ladung" / Spendenaufruf / Kurse für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen



Liebe Dolmetscherinnen und Dolmetscher,
liebe Übersetzerinnen und Übersetzer,

auf die Frage im November 2013, welche Gerichte anonym laden (für mündliche Termine, aber auch Übersetzungen) sind so viele Antworten gekommen, dass die Auswertung erst jetzt fertig geworden ist. Leider konnten auch Hunderte von Mails nicht beantwortet werden, sondern nur registriert.
Mittwoch, 23. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Englisch Deutsch (für touristische Texte) gesucht



Suche Übersetzer mit Muttersprache Deutsch für Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche. Leichte Texte für Tourismus. Arbeit von Zuhause aus.
Montag, 21. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w) mit guten Rechtskenntnissen gesucht



Quelle: stellenanzeigen.de
elativum ist eine marktführende Agentur für juristische Fachübersetzungen. Zu unseren Kunden gehören die großen, renommierten und internationalen Anwaltskanzleien. Sie sind es gewohnt, Produkte höchster Qualität zu erhalten – egal, ob beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen oder "einfach nur" der originale Ton der Ursprungssprache in der Zielsprache gefordert sind.
Mittwoch, 16. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (m/w) Englisch gesucht


Quelle: rekruter.de
GRP Rainer LLP Rechtsanwälte Steuerberater ist eine überregionale, wirtschaftsrechtlich ausgerichtete Sozietät mit Standorten in Köln, Berlin, Bonn, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München und Stuttgart.
Montag, 14. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (Eng > De und Englisch >Polnisch) gesucht

getsix® sucht einen deutsch sprechenden Native Speaker, für Übersetzungen von steuerlichen und wirtschaftlichen Fachtexten vom Englischen ins Deutsche und ggf. polnische Native Speaker die vom Englischen ins Polnische Übersetzen können.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/-in für Englisch/Französisch>Deutsch gesucht



Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/-n Übersetzer/-in für Englisch und Französisch für unser Büro in Saragossa (Spanien)
Samstag, 12. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für chinesisch gesucht

Quelle:  http://kleinanzeigen.ebay.de

Ich suche in München jemanden der mir hilft mit Firmen in China zu kommunizieren, am liebsten ein Student, der Fahrradfreak ist.
Donnerstag, 3. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer stimmen für die ausgehandelte Gemeinsame Vergütungsregel


Quelle: boersenblatt.net

Die Mitglieder des Übersetzerverbandes VdÜ haben am Wochenende auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung in Köln mit großer Mehrheit dem Vorschlag für eine Gemeinsame Vergütungsregel zugestimmt, der mit dem Hanser-Verlag und fünf weiteren Verlagen ausgehandelt worden ist. Ihr Ziel ist es nun, weitere Häuser für diese Vereinbarung zu gewinnen. Sabine Schmidt besuchte für Boersenblatt.net die Pressekonferenz, die Sonntag Vormittag stattfand.
Posted by ALMOZAWID.com

Botanisch versierte Übersetzer (Muttersprachler) (Eng,Franz,Spa,Ita...) gesucht



Botanisch versierte Übersetzer (Muttersprachler) gesucht* Wir bieten innovative Software-Lösungen für zukunftsorientierte Garten-Center, Baumschulen, Gärtnereien etc. Ein Bestandteil unserer Dienstleistung ist das Schreiben spezieller Pflanz- und Pflegeanleitungen und anderer journalistischen Beiträge rund um das Thema Garten.
Mittwoch, 2. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Englisch-Russisch-Deutsch (m/w) gesucht



Quelle: .scutt.eu
Im Auftrag unseres Kunden,
einem international ausgerichteten Unternehmen am Standort Hamburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Übersetzer für Englisch-Russisch-Deutsch (m/w)
Dienstag, 1. April 2014
Posted by ALMOZAWID.com

Technischer Übersetzer (m/w) Deutsch/Englisch für Projektmanagement

Die H&D International Group liefert für Kunden in allen Branchen Lösungen mit umfassen­dem Consulting, Engineering und IT Service. Als stabil wachsendes Unter­nehmen mit mehr als 1.600 Mitarbeitern/innen an derzeit 20 Standorten haben wir uns durch konti­nuierlichen Vorsprung an Know-how, Innovation und Flexibilität am Markt etabliert. Das erreichen wir mit engagierten Mitarbeitern/innen, dynamischer Aus- und Weiter­bildung, flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungs­wegen.

Für unseren Standort Wolfsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:


Technischer Übersetzer (m/w) Deutsch/Englisch für Projektmanagement - Kennziffer ITAS 827


Im Rahmen einer Elternzeitvertretung für einen befristeten Zeitraum vom 01.04.2014 bis 31.08.2015

Ihre Aufgaben
  • Schwerpunkt: Koordination von Übersetzungsaufträgen
  • Übersetzen von technischen Dokumentationen aus der Automobilkonstruktion und -entwicklung, vorrangig vom Deutschen ins Englische
  • Qualitätssicherung von übersetzten Dokumenten
  • Terminologiearbeit und -recherche
  • Arbeit mit vorhandenen CAT-Tools (z. B. Translator‘s Workbench, MultiTerm, Worldserver, SDL Stud)

Ihr Profil
  • Gewünschter Abschluss: Hochschulstudium als Übersetzer (m/w) mit Schwerpunkt Technik oder vergleichbarer Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung
  • Verhandlungssichere Englischkenntnisse
  • Erfahrung im Umgang mit MS Office
  • Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wünschenswert
  • Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit

Wir bieten
Als einer der größten IT- und Engineering-Dienstleister Nieder­sachsens bieten wir Ihnen eine abwechs­lungs­reiche Tätigkeit mit heraus­fordernden Aufgaben.
Unsere Unternehmenskultur ist offen, mittelstandsgeprägt und durch flache Hierarchien gekennzeichnet. Sie bietet Ihnen die Freiräume, Ideen einzubringen, Inno­vationen anzustoßen und Einfluss auf Weiterentwicklung und Wachstum von H&D zu nehmen.
Da uns Ihre persönliche Weiter­entwicklung ebenso am Herzen liegt, finden Sie in unseren unternehmenseigenen Schulungs­einrichtungen ein umfangreiches Angebot an fachlichen und überfachlichen Fort- und Weiter­bildungen. Wir unter­stützen Sie dabei, Beruf und Privatleben zu vereinbaren: mit flexiblen Arbeitszeiten, einem viel­fältigen Angebot von Sozial­leistungen und der betriebs­unterstützten Kinder­tagesstätte „Robin HuD“.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.


Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmög­lichen Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte bewerben Sie sich online unter www.karriere-hud.de. H&D International Group H&D Business Services GmbH Frau Zergiebel August-Horch-Straße 1 38518 Gifhorn Telefon 05371 960 29960 bewerbung@hud.de 

Posted by ALMOZAWID.com

Blogger templates

Blog Archive

Übersetzer Gesucht

Dolmetscher gesucht

Fremdsprachen-Jobs

Lesenswert

Facebook-Seite

- Copyright © Übersetzer Gesucht -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -