Archive for 2015

Übersetzer/In Deutsch > Englisch gesucht

wer kann den unter dieser Adresse
http://www.killetsoft.de/t_1512_d.htm
abgelegten Fachtext ins Englische übersetzen?
Die im Test vorhandenen geodätischen Fachausdrücke werden in englischer Sprache zur Verfügung gestellt.
Bei Interesse: info@killetsoft.de oder 02152-961127
Preis Verhandlungssache.

Donnerstag, 24. Dezember 2015
Posted by ALMOZAWID.com

FARSI und ARABISCH freiwillige ÜbersetzerInnen gesucht

FARSI und ARABISCH freiwillige ÜbersetzerInnen gesucht für ein 4-tägiges Projekt in einem Asylheim in Berlin. Das Projekt erfolgt in Rahmen einer Untersuchung in Zusammenarbeit mit der Deutschen Roten Kreuz und der Katastrophenforschungsstelle der Freien Universität Berlin.
Montag, 21. Dezember 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In Deutsch/Englisch > Französich gesucht

ich bin auf der Suche von Deutsch/Englisch auf Französisch Übersetzung.
Ich habe schon Erfahrung 2 Jahre Erfahrung, da ich für verschiedene NGOs es gemacht habe.
Freitag, 18. Dezember 2015
Posted by ALMOZAWID.com

ÜbersetzerIn von Spanisch ins Deutsche gesucht

ich suche jemanden der mir von Spanisch ins Deutsche übersetzt können Sie mir Helfen? Es geht um Adoptionspapiere.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Deutsch -> Niederländisch gesucht

wir suchen gerade für ein Finanzportal einen Übersetzer/eine Übersetzerin, die uns deutsche Texte zum Thema Trading/Onlinehandel ins gute Niederländische übersetzt. Auftragsvolumen liegt bei ca. 10.000 Wörter.
Posted by ALMOZAWID.com

ÜBERSETZER/In für SERBISCH gesucht

*SUCHE ÜBERSETZER SERBISCH IN KÖLN*** Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen? Ich suche für kommenden Freitag den 10.12 ab 9.15 Uhr jemanden der aus dem Serbischen übersetzen kann. Ich begleite eine serbische Familie zu einer unabhängigen Beratungsstelle und würde mich sehr freuen, wenn sichergestellt werden könnte das sie auch alles verstehen! Falls mir jemand weiterhelfen kann würde ich mich sehr freuen von euch zu hören! Da es eine Notfallberatung ist muss mit unbestimmter Wartezeit gerechnet werden. Danke!!

Kontakt

Dienstag, 8. Dezember 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In aus dem Deutschen in das Tschechische gesucht

Eine perfekte Übersetzung aus dem Deutschen in das Tschechische von mir gewünscht? Einfach melden!
Montag, 23. November 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Arabisch-Übersetzer gesucht

  In Syrien sind Städte wie Aleppo seit Jahren abgeriegelt. Um der Hungersnot zu entkommen, baut die städtische Bevölkerung Gemüse in ausgebombten Häusern oder auf Dächern an – das ARCHE NOAH Magazin berichtete. ARCHE NOAH wurde um Skripten zum Gemüseanbau angefragt, die wir gerne zur Verfügung stellen würden. Leider sind sie nur auf Deutsch verfügbar. Wir suchen daher noch immer nach Freiwilligen, die Skripten wie „Saatgutvermehrung für Einsteiger” oder „Jungpflanzen selber ziehen” fachgerecht ins Arabische übersetzen würden. Ansprechpartner: Team Saatgutpolitik kim.aigner@arche-noah.at

Donnerstag, 29. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Dolmetscher (Arabisch <> Deutsch) gesucht

Für einen arabisch sprechenden Patienten in Leipzig suchen wir dringend eine(n) arabische(n) Dolmetscher/In.

Kontakt:  riyad1971r@yahoo.com


Dienstag, 27. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für die Sprachrichtung Italienisch-Deutsch gesucht

Hallo, ich benötige eure Hilfe. Ich suche für den 11.11 einen Übersetzer für die Sprachrichtung italienisch-deutsch für einen Kunden. Wer kann mir helfen? Bitte um Rückmeldung per  Email: Corinna.trebert@gmx.de

Montag, 26. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In Deutsch > Englisch gesucht

Hallo Zusammen, ich suche einen Übersetzer für deutsche Texte die ins englische übersetzt werden sollen! Näheres via PN. Viele Grüße
Kontakt

Freitag, 23. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Proofreader Deutsch gesucht

Proofreader Deutsch gesucht für regelmässige Zusammenarbeit. 
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In für Technische Übersetzung Deutsch/Englisch>Französisch gesucht

Die think global GmbH ist einer der führenden Übersetzungsanbieter in Deutschland. Das 1990 in Berlin gegründete Unternehmen koordiniert für mehr als 300 internationale Unternehmen jährlich über 3.000 Projekte in den wichtigsten europäischen und asiatischen Sprachen.
Donnerstag, 22. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In für Technische Übersetzung Deutsch/Englisch>Italienisch gesucht



Die think global GmbH ist einer der führenden Übersetzungsanbieter in Deutschland. Das 1990 in Berlin gegründete Unternehmen koordiniert für mehr als 300 internationale Unternehmen jährlich über 3.000 Projekte in den wichtigsten europäischen und asiatischen Sprachen.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In für eine Technische Übersetzung Deutsch>Englisch gesucht



Die think global GmbH ist einer der führenden Übersetzungsanbieter in Deutschland. Das 1990 in Berlin gegründete Unternehmen koordiniert für mehr als 300 internationale Unternehmen jährlich über 3.000 Projekte in den wichtigsten europäischen und asiatischen Sprachen.
Posted by ALMOZAWID.com

Fremdsprachenkorrespondent für internationalen Telefonsupport (m/w) gesucht



 Sie wünschen sich herausfordernde Aufgaben und viel Raum für Eigeninitiative?
Sie suchen die Möglichkeit fachlich sowie persönlich zu wachsen und eine faire Bezahlung?
Dann hat barcatta genau die richtige Position für Sie!
Posted by ALMOZAWID.com

Suche - ÜbersetzerInnen/DolmetscherInnen (Arabisch, Albanisch, Polnisch, Tschechisch und Russisch)



Für den Raum Sachsen bzw. Dresden brauchen wir ÜbersetzerInnen/DolmetscherInnen in folgenden Sprachen: Arabisch, Albanisch, Polnisch, Tschechisch und Russisch.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/in Deutsch-Thailändisch gesucht!

das Team von www.spotted.de sucht für ein Projekt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Übersetzer(in) für Deutsch - Thailändisch.

Es handelt sich um ein Projekt mit ca. 4.000 - 5.000 Wörtern anfänglich. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit sind weitere Projekte möglich.
Kontakt:  andre.sierek@spotted.de
Mittwoch, 21. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/in für Deutsch - Bahasa Malaysia gesucht



wir von der Spotted GmbH suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ein Projekt eine(n) Übersetzer/in für Deutsch - Bahasa Malaysia.

Das Projekt umfasst ca. 4.000 - 5.000 Wörter. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit weitere Projekte möglich. 
Kontakt: andre.sierek@spotted.de
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In für Französisch-Deutsch gesucht



Suche bitte einen Übersetzer für Französisch-Deutsch, 400 Wörter (kein besonders anspruchsvoller Text) bis heute Abend.
Dienstag, 20. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Ein Kurs für alle, die Dolmetscherin oder Dolmetscher werden wollen

flickr



Sie können mehrere Sprachen – mindestens Deutsch und eine weitere Sprache?
Sie haben schon mal gedolmetscht, vielleicht „nur“ privat, freiwillig und unbezahlt?
Dies ist ein Kurs für alle, die Dolmetscherin
oder Dolmetscher werden wollen.
Montag, 19. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In DE -> ENG (ca. 300 Wörter / 1500 Zeichen) gesucht


Hallo in die Runde, ich suche für einen Kurzspielfilm und zugehörige Pressematerialien einen Übersetzer DE -> ENG ca. 300 Wörter / 1500 Zeichen. Würde mich sehr über Meldungen per Mail an oh-film@gmx.de freuen. Beste Grüße

Samstag, 17. Oktober 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Freizeitübersetzer DE->EN für allgemeinnützigen Dienst gesucht!

Inseriert am: 19.09.2015

Hallo!
Wir suchen einen Freizeitübersetzer für unseren Dienst \"cTranslators\".
Wir benötigen: DE->EN
Samstag, 19. September 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Psychisch Kranker sticht auf Dolmetscher ein

flickr



Quelle: haz.de
Ein offenbar psychisch kranker Mann hat auf einem Polizeirevier in Stolzenau (Kreis Nienburg) einem Dolmetscher in den Hals gestochen und ihn lebensgefährlich verletzt. Staatsanwaltschaft und Polizei ermitteln wegen eines versuchten Tötungsdelikts, wie beide am Freitag mitteilten.
Freitag, 18. September 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Pep Guardiola versteht Dolmetscher nicht


Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In für 35 Texte dt-->frz gesucht

Inseriert am: 18.09.2015

ich bin auf der Suche nach Übersetzern für die Pixum.fr Seiten und möchte Sie bitten, mir auf Grundlage des beigefügten Briefings ein Angebot zu erstellen.

Ab Oktober möchten wir 4x wöchentlich Informationen für unsere Kunden bereitstellen, die von Tutorials (Bildbearbeitung mit Photoshop) bis hin zu einer Erklärung der Pixum-Produkte und deren Anwendung (\"Wie löse ich einen Gutschein innerhalb der Pixum Software ein?\") reichen sollen. Die Texte informieren darüber, was die Qualität der Pixum­Produkte ausmacht (Premiumpapier vs. Fotopapier), wie man zu einem besseren Endergebnis kommt (z.B. vorherige Bildbearbeitung) und welche Schritte man dabei befolgen sollte (z.B.: Software besitzt größere Auswahl als der Editor auf der Seite).

Sprachlich sollten die Texte professionell und fachbezogen aber dennoch allgemein verständlich sein. Typische Foto­Fachbegiffe (z.B. goldener Schnitt, DPI) werden kurz erklärt.

Es sollte nach Möglichkeit keine direkte Anrede stattfinden und die Tonalität sollte eher förmlich gehalten sein. Ebenfalls sollte nicht von “wir” oder “uns” sondern lediglich von Pixum gesprochen werden.

In Verbindung mit der Software sollte immer von “Univers photo Pixum” gesprochen werden.
Als Zielgruppe werden (potenzielle) Kunden angesprochen, die ein erhöhtes Interesse an Fotoprodukten haben.

Gerne würden wir die Übersetzungen von ein bis zwei Übersetzern bekommen, um uns hier möglichst zügig einspielen zu können. Auch bräuchten wir eine Übersetzungsprobe, um die Qualität prüfen zu können. Die Textprobe zahlen wir selbstverständlich.

Es geht zunächst um 35 Texte mit je etwa 300 Wörtern. Es werden aber regelmäßig weitere Texte folgen.
Bei Fragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Kontakt :  yas@pixum.com


Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In DE > EN gesucht

Inseriert am: 10.09.2015

Ich bin auf der Suche nach einem geeigneten Übersetzer für meine Bachelorarbeit. Diese soll von Deutsch auf Englisch übersetzt werden und enthält ca. 6000 Wörter.  

Kontakt: jannin-duijn@web.de

Donnerstag, 10. September 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/in Deutsch - Indonesisch gesucht!

Inseriert am: 08.09.2015

Hallo Zusammen,
wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Übersetzer/in für Deutsch - Indonesisch für ein Projekt in unserem Unternehmen. Sie sollten Indonesisch als Muttersprache aufweisen können und
Dienstag, 8. September 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Traducteur allemand-français / Manager linguistique 50 % (m/f)

Inseriert am: 07.09.2015


Ce qui vous attend
Les langues sont votre monde. Grâce à votre expérience et votre sens des nuances linguistiques, vous garantissez,
Montag, 7. September 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In Slowakisch > Deutsch gesucht

inseriert am: 16.08.2015

Hallo, ich suche jemanden der mir ein Buch Manuskript aus dem Slowakischen ins Deutsche übertetzen kann. Es sind knapp 300 DIN A4 Seiten.
Sonntag, 16. August 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer gesucht für Zusammenfassung Dissertation Deu->Eng

Inseriert am: 11.08.2015

ich suche dringend einen Übersetzer (Deu->Eng) für die Zusammenfassung (4 Seiten) meiner Doktorarbeit. Thema ist Testevaluierung für einen Verhaltenstest von Hunden. Wer kann mir helfen?
Dienstag, 11. August 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Gesucht: Übersetzer für Menschen in den Notunterkünften

Inseriert am: 30.07.2015

Quelle: mainpost.de


Bis zu 205 Asylbewerber sind derzeit im Landkreis Würzburg in den drei Notunterkünften in Rimpar, Kirchheim und Greußenheim untergebracht.
Donnerstag, 30. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Niederländisch Übersetzer für Tierschutz gesucht!

Inseriert am: 29.07.2015



Hallo, Axarquia Animal Rescue ist eine Tierschutzorganisation in der Axarquia Region (östlich von Malaga). Wir helfen ausgesetzen, auf der Straße lebenden, verletzten Hunden und Katzen.
Mittwoch, 29. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Native English proofreader needed

Inseriert am:29.07.2015



Looking for Native English proofreader for collaboration. If interested please email:
Posted by ALMOZAWID.com

Dialekt-Übersetzer: So klingt das Internet auf Sächsisch - angeblich


Quelle: spiegel.de


Dienste wie Google Translate übersetzen Text in Hunderte Sprachen und zurück. Aber was ist mit Dialekten? Auch dafür gibt es Angebote. Beim Bier-Bestellen sollte man sich aber nicht auf die Technik verlassen.
Dienstag, 28. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Language errors in Malaysian workbook due to direct translation from Malay





While school exercise books are supposed to improve students' mastery of Mathematics and Science, errors in the books' English-language portions might be giving children the wrong impression about the language.
Samstag, 25. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Kroatischer Muttersprachler gesucht

Inseriert am: 24.07.2015


Für unsere journalistischen Beiträge mit Schwerpunkt Garten sowie Pflanzenbeschreibungen suchen wir einen kroatischen Muttersprachler / eine kroatische Muttersprachlerin. Wir bieten innovative Software-Lösungen für zukunftsorientierte Garten-Center, Baumschulen, Gärtnereien etc.
Freitag, 24. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Hieroglifs International sucht nach Übersetzern für jede Sprache

Inseriert am: 24.07.2015



Unser Unternehmen, Hieroglifs International, ist spezialisiert auf Übersetzungsdienste in mehr als 150 Sprachen. Zusätzlich zu unserem Hauptsitz in Lettland betreuen wir unsere Geschäftskunden in unseren Filialien in Rumänien und Italien. Zu unseren Leistungen gehören Übersetzungsservices, Transkriptionen, Dolmetschen, Untertitelungen und Lokalisierungen.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (Deutsch ins Dänisch) dringend gesucht

Inseriert am: 23.07.2015

Hallo! Wir (ein Onlineshop in der Modebranche) suchen dringend eine/n Nativespeaker/in der/die in
Donnerstag, 23. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In ENG>>FR gesucht

Inseriert am: 20.07.2015

Suche dringend einen Übersetzer ENG>>FR
Themen-Bereich: Audit

Dienstag, 21. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (De > Eng) dringend gesucht !

Inseriert am: 20.07.2014

DE-EN: Liebe KollegINNen, eine Freundin führt demnächst in Berlin eine nicht-konfessionelle Trauung zwischen einem Iren und einer Chinesin durch und hat dafür zwei Reden vorgesehen: eine mit 630 Wörtern, die sie nach dem Vorgespräch mit den beiden auf englisch verfasst hat (sie hat die Sprache aber nicht gelernt),
Montag, 20. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Online-Kurs zum Thema Existenzgründung (für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen)

Flickr


Sie können mehrere Sprachen – mindestens Deutsch und eine weitere Sprache?
Sie haben schon mal gedolmetscht, vielleicht „nur“ privat, freiwillig und unbezahlt?
Dies ist ein Kurs für alle, die Dolmetscherin
oder Dolmetscher werden wollen.
Dabei ist es egal, ob Sie das als Hauptberuf machen wollen oder nebenbei. Es ist auch egal, ob Sie
hauptsächlich (mündlich) dolmetschen oder (schriftlich) übersetzen wollen.
Montag, 13. Juli 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Translation agency in Berlin Xberg is looking for Finnish native speakers

Inseriert am: 13.07.2015

 Are you interested in languages and international cultures? Looking to get hands-on experience in translation? Milengo offers you the opportunity to put your language skills to use and become a professional freelance translator. You will receive thorough training, feedback and support from our international team of senior translators and project managers.
Your Tasks:
Posted by ALMOZAWID.com

Kennt ihr diesen charmanten, jungen Übersetzer?

 Das waren noch Zeiten! Da war Bobby Robson ab 1996 für ein Jahr bei Barcelona Trainer. Aus seiner Zeit von Sporting Lissabon und Porto brachte er noch einen jungen Assistenten mit.

Der bisschen alles machte. Also beispielsweise an der Pressekonferenz übersetzte. Und dieser junge, charmante, witzige Übersetzer ist heute – falls ihn jemand nicht erkannt hat – Trainer von Chelsea. (fox)

Dienstag, 30. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Neue Online-Ausbildung: Im virtuellen Klassenzimmer staatlich geprüfter Übersetzer werden



Wer die englische Sprache liebt und Übersetzen zu seinem Beruf machen will, kann bundesweit ab Herbst an einem neuen Online-Lehrgangsangebot der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln teilnehmen. Nach erfolgreichem Abschluss des einjährigen Kurses erfolgt die Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer.
Freitag, 26. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Social Media Redakteure sowie Übersetzer gesucht

Inseriert am: 26.06.2015


Für unser junges Team in Köln suchen wir noch Social Media Redakteure sowie Übersetzer auf studentischer und freiberuflicher Basis. Natürlich sind wir auch auf der Suche nach weiteren
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (De > Eng) gesucht

Inseriert am: 24.06.2015

Hallo ihr Lieben, eine Bekannte sucht einen beglaubigten Übersetzer aus HH. Es geht um eine
Donnerstag, 25. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Freiberufliche(r) Übersetzer(in)/Dolmetscher(in) Frz.<>Dt gesucht

Inseriert am: 17.06.2015



Quelle:

Freiberufliche(r) Übersetzer(in)/Dolmetscher(in) Frz.<>Dt. für mehrwöchige Einsätze auf Pipeline-Baustelle in Frankreich (nahe Troyes) ab sofort gesucht. Spanisch-, Englisch- oder weitere Sprachkenntnisse sind willkommen. Unterkunft wird gestellt.

Mittwoch, 17. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Freiwillige Übersetzungshelfer für Tierschutz gesucht

Inseriert am: 10.06.2015

Freiwillige Übersetzungshelfer für Tierschutz gesucht! Hallo, Axarquia Animal Rescue ist eine Tierschutzorganisation in der Axarquia Region (östlich von Malaga). 
Mittwoch, 10. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (Englisch----> Deutsch) gesucht

Inseriert am: 03.06.2015

ich brauche zwei Seiten vor Sasmtag 06.06.15 (normales Büro-Wortschatz) auf Deutsch zu übersetzen.
Insgesamt :56Zeilen.
Mittwoch, 3. Juni 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Translator english or german to greek gesucht

inseriert am: 28.05.2015

ATHEN DRINGEND: Translator english or german to greek needed for tomorrow noon. pls pm!
Donnerstag, 28. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (Englisch Deutsch) gesucht

inseriert am: 24.05.2015

Ich suche einen Übersetzer mit englischer Muttersprache (AE bevorzugt aber kein Muss) und sehr guten Deutschkenntnissen. Übersetzt werden sollen deutsche, journalistische Texte mittleren Sprachniveaus. Intuitive Beherrschung der englischen Sprache, fehlerfreie Rechtschreibung und Grammatik und eingängiger Ausdruck sind unbedingte Voraussetzung. Der komplette Content der Website (Bereich Kultur/Entertainment) soll von Deutsch in Englisch übersetzt werden. Ich strebe eine langfristige Zusammenarbeit an. Die Texte haben schwul-lesbische Inhalte. Damit solltest Du kein Problem haben.
Montag, 25. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In Für Geburtsurkunde-Übersetzung (Englisch > Deutsch) gesucht

inseriert am: 21.05.2015

Englisch > Deutsch Übersetzer gesucht von Geburtsurkunden bitte schnell melden.
Kontakt

Donnerstag, 21. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzter/in von Englisch auf Deutsch gesucht

inseriert am: 21.05.2015

Wir suchen jemanden, der wirklich im Stricken „sehr“ versiert ist und Strickanleitungen somit gut kennt, weil die Übersetzungen sehr korrekt sein müssen.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (Englisch > Französisch) gesucht

Inseriert am:07.05.2015

Ich suche eine (n) Übersetzer/In für einen beglaubigte Übersetzung von 3 Universitätszeugnissen von Englisch > Französisch.
Donnerstag, 7. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Die GFT Communicate GmbH sucht Dolmetscher in alle Sprachen.

Inseriert am: 06.05.2015



Aufgabenschwerpunkte
Dolmetschen von Schulungen
Mittwoch, 6. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Engagierte: Übersetzer m/w für Lokalisierungsprojekte (DE, FR, ENG, Sp, IT, RU) gesucht

Inseriert am: 06.05.2015



Im Auftrag einer Übersetzungsagentur suchen wir engagierte:
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (Englisch auf Deutsch) für einen Lebenslauf gesucht

Inseriert am: 05.05.2015

Hallo

suche jemand der mein Lebenslauf von Englisch auf Deutsch übersetzen kann (da ich kein Deutscher bin). Am besten hat er/sie erfahrung von z.b formellen zu schreiben/korrekturlesung etc.
Dienstag, 5. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Eine falsche Übersetzung von Telefongesprächen verzögert den Drogenprozess vor dem Landgericht




Die vereidigte Dolmetscherin muss Abhörprotokolle der Polizei von Telefonaten zwischen den drei Angeklagten überprüfen, weil sie von nicht vereidigten Sprachkundigen lückenhaft und teils falsch übersetzt worden seien. Drei Männer stehen vor Gericht für Drogenkurierfahrten zwischen Rotterdam und dem Hochrhein sowie Drogenhandel.
Freitag, 1. Mai 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Ermächtigter Übersetzer (Arabisch) gesucht

inseriert am:
Quelle: fazjob.net
Die Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Berlin sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/In (Türkisch > Deutsch) gesucht

Inseriert am: 01.05.2015


Ich suche eine (n) Übersetzer/In (Türkisch > Deutsch).
Posted by ALMOZAWID.com

Die schlimmsten Fußballphrasen – und was sie bedeuten



Die Protagonisten im Profifußball stehen heute in der Öffentlichkeit wie nie zuvor. Kein Wunder, dass sie im Zeitalter von Facebook, Twitter und Youtube oft nur noch Phrasen von sich geben. Vor allem die Spieler wissen genau, was sie vor Kameras und Mikrofonen sagen dürfen und sollen. Und was zu Problemen und Geldstrafen führen könnte. Die Deutsche Presse-Agentur hat einige gängige Sätze aus den verbalen Baukästen der Fußballer gesammelt – und "übersetzt", was damit eigentlich gemeint ist:
Mittwoch, 29. April 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Was treibt denn Obamas Übersetzer da?



Beim Korrespondenten-Dinner des Weissen Hauses zeigte sich Barack Obama schon immer von seiner komischsten Seite. Doch diesmal übertraf sich der US-Präsident glatt selbst.
Montag, 27. April 2015
Posted by ALMOZAWID.com

Blogger templates

Blog Archive

Übersetzer Gesucht

Dolmetscher gesucht

Fremdsprachen-Jobs

Lesenswert

Facebook-Seite

- Copyright © Übersetzer Gesucht -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -