Archive for 2013

ÜbersetzerIn für ein 5-seitiges französisches Scheidungsurteil




5-seitiges französisches Scheidungsurteil muss ins Deutsche übersetzt werden. 
Sonntag, 22. Dezember 2013
Posted by ALMOZAWID.com

ÜbersetzerIn Deutsch-Italienisch gesucht



Hallo, ich suche super kurzfristig eine/n ÜbersetzerIn Deutsch-Italienisch... mit aktuellem Aufenthalt in der CH oder in der nähe von Rimini, San Marino, Saludecio (I)... Bitte melden!
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzungs-App fast wie ein echter Dolmetscher















Quelle: appleradar.de

Übersetzungs-Apps für Apples iPhone gibt es jede Menge, teils auch mit Vorlese-Funktion. Doch Vocre sticht hier trotzdem heraus. Mit der neuen App mimt das iPhone quasi einen Dolmetscher, der jeweils das vom Gesprächspartner Gesagte übersetzt.

Freitag, 13. Dezember 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Literaturübersetzungen aus dem Deutschen ins Russische



Quelle: goethe.de
Das Goethe-Institut und die Deutsche Botschaft Moskau schreiben im Jahr 2014 erstmals einen Preis für Literaturübersetzungen aus dem Deutschen ins Russische aus. Ausgezeichnet werden Übersetzungen deutschsprachiger Titel, die in den letzten 4 Jahren (in den Jahren 2010 - 2013) in einem russischen Buch- oder Zeitschriftenverlag erschienen sind (Romane, Erzählungsbände, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher längeren Umfangs).
Donnerstag, 12. Dezember 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Großbritannien: Lateinisches Wörterbuch nach 100 Jahren endlich fertig




Quelle: bbc.co.uk

Nach 100 Jahren ist die Arbeit am "The Dictionary of Mediaeval Latin from British Sources" endlich fertig. Am morgigen Mittwoch wird der 16. Teil des Werks publiziert. Es enthält eine komplette Übersicht aller lateinischen Begriffe, die im mittelalterlichen Großbritannien benutzt wurden.

Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für die Sprachkombination DE-NOR-DE gesucht

Wir, der Colist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Österreich/Kärnten, suchen derzeit Norwegische Übersetzer. Wir bieten Übersetzern der Sprachkombination DE-NOR-DE die Möglichkeit zur dauerhaften Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen.
Dienstag, 3. Dezember 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Deutsch-Norwegisch und Deutsch und Dänisch gesucht



Quelle: greentube.com
Für unsere Online-Spieleplattformen unserer Tochterfirma Funstage suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/-n Übersetzer/-in (Werkvertragsnehmer/-in) für
Donnerstag, 28. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer Englisch-Deutsch (w/m) gesucht



Quelle:  karriere.at

Für unseren Kunden, ein international tätiges Produktions- und Dienstleistungsunternehmen im Bereich Pharmazie und Arzneimittelforschung, suchen wir einen Übersetzer (w/m) Englisch-Deutsch für die Dauer von rund 6 Monaten.
Posted by ALMOZAWID.com

Technischer Übersetzer (m/w) gesucht!


Quelle: bdue-fachverlag.de

Wir bei SL innovativ (www.sl-i.de) erstellen CE-konforme technische Dokumentationen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau sowie multilinguale Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Zur Verstärkung unserer Übersetzungsabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen technischen Übersetzer (m/w) in Vollzeit.
Mittwoch, 27. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Sprachmittler (Spanisch) gesucht



- GESUCHT -

Sprachmittler, Sprach -Trainer, Ingenieur, Dolmetscher mit Spanisch Sprachkenntnis im Gebiet Technik.

Donnerstag, 14. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

„anonyme Ladungen“ stellen für viele ein Ärgernis dar



Liebe Dolmetscherin, lieber Dolmetscher,
liebe Übersetzerin, lieber Übersetzer,
Mittwoch, 13. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (Bulgarisch -> Deutsch) gesucht

Vereidigter Übersetzer ca. 2 A4 Seiten Bulgarisch -> Deutsch
Samstag, 9. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

ÜBERSETZER GESUCHT ( DEUTSCH - VIETNAMESISCH)



ch bin auf der suche nach einem Dolmetscher, es handelt sich um mehrere Einsätze.
Derzeit für die Städte, Minden, Berlin und Koblenz.
Freitag, 8. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

DOLMETSCHER DEUTSCH - SPANISCH GESUCHT



Sprache: Spanisch – Deutsch - Spanisch

Ich bin auf der Suche nach einem Dolmetscher Deutsch - Spanisch (Mexiko)

Posted by ALMOZAWID.com

Mehrere Übersetzer gesucht (Französisch - Spanisch - Italienisch - Japanisch)

CONZE Informatik GmbH sucht zur Übersetzung der Software vistrax ab sofort für den Standort in Siegen studentische Hilfskräfte. vistrax ist ein professionelles digitales Besucherbuch für Microsoft Windows zur Erfassung und Organisation von Besuchern in Unternehmen.
Donnerstag, 7. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (m/w) Deutsch > Englisch (amerikanisch) in berlin gesucht

Quelle: berliner-jobmarkt.de

Für unseren Kunden ? eine renommierte Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Hauptstadt mit Sitz in Berlin - suchen wir Sie als
Übersetzer (m/w)

Samstag, 2. November 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Dolmetscher Englisch <> Polnisch gesucht



Wir sind auf der Suche nach einem Dolmetscher Englisch – Polnisch / Polnisch – Englisch
Dienstag, 29. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für eine Homepage (mehrer Sprachen) gesucht


Suche noch immer einen Übersetzer für eine Homepage, 1384 Worte.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (Norwegisch) gesucht

Suchen Übersetzer ins Norwegische. 3h/Monat. Homeoffice.
Freitag, 25. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für eine Homepage gesucht (verschiedene Sprachen)

Hallo zusammen. Ich suche einmalig Übersetzer für eine komplette Webseite. Knapp 1300 Worte. Für folgende Sprachen:
Posted by ALMOZAWID.com

Dolmetscherin / Dolmetscher für die englische Sprache gesucht

Quelle: bmvbs.de



Dolmetscherin / Dolmetscher für die englische Sprache (20131186_0002)
Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) sucht für das Referat Z 23 (Sprachendienst) der Zentralabteilung zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 31.12.2014 eine/einen
Dienstag, 22. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (m/w) Englisch gesucht



Quelle: backinjob.de

Ihre Aufgaben

Für unseren Kölner Standort suchen wir engagierte
Übersetzer (m/w) Englisch in Teilzeit oder auf 400 Basis.
Als Übersetzer unterstützen Sie uns bei der Anfertigung verschiedener Texte in Englisch und übersetzen Texte von der englischen in die deutsche Sprache. 
Samstag, 19. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer(m/w) mit der Muttersprache Französisch gesucht



Quelle: berliner-jobmarkt.de
Unternehmensprofil
Das Document Service Center ist einer der führenden Übersetzungsdienstleister für technische Dokumentation und Kommunikation in Deutschland. Das Leistungsangebot reicht von der Anfertigung von Übersetzungen über Terminologie-Management, Publishing, Schulung bis hin zur Gestaltung und Implementierung komplexer Übersetzungsprozesse mit integrierten Schnittstellen zu den Systemen der Auftraggeber.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/-in (=Muttersprachler/-in) für Spanisch gesucht (EN -> ES)



Quelle: jobscout24.de
Unser Team im Bereich Lokalisierung, mit Sitz in Karlsruhe, sucht zur Verstärkung eine/-n spanische/-n Muttersprachler/-in für Übersetzungen aus dem Englischen in internationales Spanisch (30h/Woche, flexibel).
Freitag, 18. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Lektor/-in / Übersetzer/-in mit Erstsprache Deutsch oder Englisch gesucht!



Quelle: jobscout24.de
A.C.T. Fachübersetzungen GmbH ist ein etabliertes Übersetzungsbüro, das qualifizierte Fachübersetzungen in fast alle Sprachen der Welt erstellt. Zu unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie, wissenschaftliche Institute und Einrichtungen des öffentlichen Dienstes.

Wir bauen unsere Geschäftsbereiche weiter aus und suchen Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Lektor/-in / Übersetzer/-in mit Erstsprache Deutsch oder Englisch

in Vollzeit.

Ihre Aufgaben:
Als Lektor/-in / Übersetzer/-in lektorieren Sie extern angefertigte Übersetzungen unter Berücksichtigung von terminologischen Vorgaben. Je nach Projekt gehört auch das Post-Editing zu Ihren Aufgaben, bei dem Sie Ihre Formatierungskenntnisse unter Beweis stellen können. Darüber hinaus wirken Sie an der Erweiterung unserer Terminologiedatenbanken mit. Bei Bedarf fertigen Sie zudem terminologisch und stilistisch einwandfreie Übersetzungen in Ihre Erstsprache an. Intern arbeiten Sie eng mit dem Projektmanagement zusammen, das Ihnen Ihre Lektorats- und Übersetzungsprojekte zuteilt und für eine termingerechte Abwicklung verantwortlich ist.

Ihr Profil:
Sprachen sind Ihre Leidenschaft.
Sie sind Diplomübersetzer/-in mit Hochschulabschluss und Berufserfahrung und verfügen über ausgezeichnete Kenntnisse in Deutsch oder Englisch sowie sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache und mindestens einer weiteren Fremdsprache, vorzugsweise Spanisch. Idealerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen als Lektor/-in / Übersetzer/-in sammeln können und gehen mit PC, MS-Office und Internet sicher um. Darüber hinaus sind Sie mit den gängigen Translation-Memory-Systemen vertraut. Sie arbeiten genauso gerne selbstständig wie im Team, sind zuverlässig und verantwortungsbewusst. Zu Ihren Stärken zählen Eigeninitiative, Belastbarkeit und ein Auge fürs Detail.

Es erwartet Sie ein spannendes und abwechslungsreiches Betätigungsfeld in einem kollegialen Team. Wir freuen uns auf Sie!

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Foto und Gehaltsvorstellung per E-Mail an
bewerbung@act-uebersetzungen.de

Posted by ALMOZAWID.com

Kompetenter Fach-Übersetzer (m/w) _ Schwerpunkt Informationstechnologie - Deutsch-Englisch!



Quelle: jobscout24.de
Arbeitsort:
DE-Düsseldorf Großraum
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer für ein Buch gesucht

Wir suchen Übersetzer für ein Buch von Deutsch in die Niederländische Schrift! Leseprobe für Probeübersetzung liegt vor, der besten Probe-Übersetzung bieten wir den Auftrag für die komplette Buchüberetzung an! 
Mittwoch, 16. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Online-Magazin sucht junge Übersetzer


Für junge Europäer, die sich im Übersetzen üben möchten: macht mit bei unserem Online-Magazin Cafebabel.com, das Europamagazin (redaktion@cafebabel.com).
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer (w/m) bei bekanntem Forschungsinstitut im Bereich Wissenschaft, Recht und Personal



Quelle: Stpstone.de
Unser Kunde ist öffentlicher Träger verschiedener Forschungseinrichtungen. Als Deutschlands führende Forschungsinstitution in der Grundlagenforschung hat unser Kunde auch weltweit eine führende Anerkennung und wurde zu einer der besten Institutionen in der Technologieforschung ausgezeichnet. Für die Generalverwaltung, die ihren Sitz im Münchener Zentrum hat, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Übersetzer (w/m) um die Abteilung "Zentrale Dienste" zu unterstütze.
Posted by ALMOZAWID.com

Übersetzer/Dolmetscher m/w in Saarbrücken gesucht



1967 war persona service einer der ersten Personaldienstleister in Deutschland. Heute sind wir ein marktführender Anbieter mit bundesweit über 185 Standorten sowie mit Niederlassungen in der Schweiz.
Viele tausend Menschen aller Berufe schätzen uns als sicheren Arbeitgeber, ebenso viele Kunden vertrauen branchenübergreifend auf persona service als Personalpartner.

Dienstag, 8. Oktober 2013
Posted by ALMOZAWID.com

Blogger templates

Blog Archive

Übersetzer Gesucht

Dolmetscher gesucht

Fremdsprachen-Jobs

Lesenswert

Facebook-Seite

- Copyright © Übersetzer Gesucht -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -